București: Refugee ArtStart

Refugee Art Start/ 7-9 septembrie 2019

RO: Luni, 9 septembrie, începând cu ora 18:30, Asociația ActivRandom lansează proiectul Refugee ArtStart în spațiul alternativ Stucatura (str. Italiană 12). Proiectul Refugee ArtStart
este un program care va conecta comunitatea refugiată de cea locală, în București, prin canalul artei.

Prima acțiune din Refugee ArtStart se desfășoară în două zile distincte: sâmbătă, 7 septembrie, vizita la MARe/Muzeul de Artă Recentă și luni, 9 septembrie, vernisajul lucrărilor concepute de elevii coordonatorului programului de artă vizuală al ActivRandom,
Ilina Schileru.
Lucrările sunt realizate de elevi cu vârste cuprinse între 6 și 17 ani, care provin din state precum Afganistan, Liban, Siria, Iran, Irak, Iordania, Etiopia, Egipt, Brazilia și România.
Lucrările pot fi și achiziționate, suma urmând a fi direcționată autorului lucrării.

Deschiderea expoziției ArtStart este găzduită de STUCATURA, un spațiu alternativ de cultură vizuală – loc de expoziție dedicat artiștilor contemporani emergenți – cât și gastronomică (bucătărie cu influențe asiatice).
În cadrul serii, DJ Wefa și DJ David Hughes vor susține un workshop pentru copii, după care vor mixa pentru restul serii (moment oferit de British Council, ca parte a proiectului ”Creative Life Skills”), iar Luca Dorache, unul dintre expozanți, va avea un moment de chitară-solo.
.
Refugee ArtStart (7-9 septembrie) este realizată în co-parteneriat cu STUCATURA, și susținută de British Council, MARe/Muzeul de Artă Recentă, VICE, Mustash și Total PC Distribution.
.
Programul Refugee ArtStart începe în septembrie 2019 și se va derula sub egida OMFest (festivalul culturilor care tranzitează sau se aclimatizează în peisajul bucureștean), cea mai
recentă ediție având loc în luna iunie 2019 – Iran Edition, care a adus gustul și savoarea Iranului la București alături de J’ai Bistrot, MercatoComunale și Point!
Intrarea la vernisaj este liberă.
.
.

ENG: Monday, September 9th, beginning with 18:30 hours, ActivRandom Association launches its newest progam, Refugee ArtStart, at Stucatura (str. Italiană 12). Refugee Art Start project is set to create a dialogue between the refugee/ immigrant community and the the local one, through art.
First action within the Refugee Art Start will be focusing on a visit to the MARe/Museum of Recent Art in Bucharest and the opening of the art exhibition that children working with artist Ilina Schileru have conceived in the last 8 months of art study. They will be joined by Romanian pupils working with the same teacher outside of their ordinary school curricula.

The works are made by children aged 6 to 17, from various states as Afganistan, Lybia, Siria, Iran, Irak, Jordan, Ethiopia, Egypt, Brasil and Romania. The exhibited works will be available for purchase with the intent to assure necessary means for the school to the author.
The ArtStart vernissage will be hosted by STUCATURA, an alternative space designed to sustain the local visual culture by offering an exhibition space for emerging artists, and also
aspace to celebrate gastronomic culture, with oriental influences.
During the art exhibtion opening at Stucatura, Wefa and David Hughes will run a workshop for children “Djing and mixing music” followed by dj sets, with British Council support. British
Council involvement is part of the”Creative Life Skills Project”.
Luca Dorache will open the event with a solo-guitar moment.
Free entrance at the exhibition opening.
.
Refugee StartArt (7-9 September) is co-hosted by STUCATURA, and supported by British Council, MARe/Museum of Recent Art, VICE, Mustash and Total PC Distribution.
.
Refugee Art Start starts with its first edition in September 2019 and will be hosted under OMFest (a Bucharest based festival aiming to promote and integrate various cultures transiting or relocating in Romania). OmFest’s most recent edition was held in June 2019 –
Iran Edition, bringing the specific taste and flavour at J’ai Bistrot, MercatoComunale și Point!