București: simpozionul ARA 17, 21-23 aprilie 2016

ARA – Asociaţia „Arhitectură. Restaurare. Arheologie”
ARA – „Architecture. Restoration. Archaeology” Association
în parteneriat cu / in partnership with
Institutul de Arheologie „Vasile Pârvan” al Academiei Române
„Vasile Pârvan” Institute of Archaeology of the Romanian Academy
Al 17-lea Simpozion anual „Arhitectură. Restaurare. Arheologie” se va desfăşura între 21 şi 23 aprilie 2016 la sediul Institutului de Arheologie – Casa Macca, str. Henri Coandă nr. 11, Bucureşti / The 17th annual symposium „Architecture. Restoration. Archaeology” will take place from April 21 to 23, 2016 at the Institute of Archaeology – Macca House, 11 Henri Coandă St, Bucharest
Moderator: Monica Mărgineanu Cârstoiu

Program

21.04, Joi / Thursday

9.00
Cuvânt de deschidere / Opening speech

Andrei MĂGUREANU (Institutul de Arheologie „Vasile Pârvan”, Bucureşti), Cătălin CONSTANTIN, Bogdan CIUPERCĂ (Muzeul Judeţean de Istorie şi Arheologie Prahova, Ploieşti) – Aspecte privind locuirea de epocă romană de la Târgșoru Vechi. [9 .30-10.00]
Mihaela IACOB ( Institutul de Cercetări Eco-Muzeale „Gavrilă Simion”) – Complexul monastic paleocreștin de la Ibida – un monument condamnat? [10 .00-10.30]
Vasilica LUNGU (Institutul de Studii Sud-Est Europene, Bucureşti), Corneliu BELDIMAN (Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir”, București), Cristina GEORGESCU (Institutul de Arheologie „Vasile Pârvan”, Bucureşti) – O piesă orfică din os de la Histria. [1 0.30-11.00]

Ștefan IONESCU-BERECHET (Facultatea de Teologie Ortodoxă „Justinian Patriarhul”, Universitatea București) – Un monument dăinuind peste veacuri: biserica Sfinții Apostoli din București. [11.00-11.30]
Vlad MITRIC-CIUPE (Universitatea „Spiru Haret”, Bucureşti) – Activitatea arhitecților români în Transnistria (1941-1944) și destinul lor în perioada comunistă. Studiu de caz: arhitectul Constantin Minescu. [11.30-12.00]
Pauză / break: 12.00 – 12.30
Imola KIRIZSÁN, Bálint SZABÓ (Universitatea Tehnică, Cluj-Napoca) – Despre monument – prețul supraviețuirii la structurile portante istorice. [12 .30-13.00]
Venera RĂDULESCU (Muzeul Național de Istorie a României) – O biserică dispărută de la Curtea de Argeș. [13.00-13.30]
Dan D. IONESCU (Institutul Național al Patrimoniului, București) – Ipoteze privind geografia sacră a orașului Câmpulung-Muscel. Preliminarii la o istorie a codificării simbolurilor în spațiul primei capitale a statului Țara Românească. [13 .30-14.00]
Eugen Marius CONSTANTINESCU (Muzeul Județean Buzău) – Distrugerea accelerată a monumentelor de arhitectură. Un caz grav: complexul Marghiloman din Buzău. [14.00-14.30]
Ruxandra NEMȚEANU (Universitatea „Spiru Haret”, Bucureşti) – Mânăstirea Brebu din Comuna Brebu, Județul Prahova, obiectul unor dispute patrimoniale. [14.30-15.00]
Emil Sever GEORGESCU (Institutul Național de Cercetare-Dezvoltare în Construcții, Urbanism și Dezvoltare Teritorială Durabilă, București) – Costul, etapele şi preţul supravieţuirii unui monument. Studiu de caz: Tropaeum Traiani. [15 .00-15.30]

22.04, Vineri / Friday

9.30
Stefano D’AVINO (Università degli Studi „Gabriele d’Annunzio”, Chieti – Pescara) – Conservazione programmata vs. Restauro? [9.30-10.00]
Valeria MONTANARI („Sapienza” Università di Roma) – Study, archaeological investigation and restoration of a stretch of the walkway of the Aurelian Walls of Rome. [10 .00-10.30]
Radu-Alexandru DRAGOMAN (Institutul de Arheologie „Vasile Pârvan”, Bucureşti) – Amintiri materiale ale celui de al Doilea Război Mondial, din România. [10 .30-11.00]
Vasilica LUNGU (Institutul de Studii Sud-Est Europene, Bucureşti), Alexandre BARALIS (Musée du Louvre, Paris), Pierre DUPONT (UMR 5138, Lyon), Alina STREINU, Marius STREINU, Lavinia NICOLAE, Pascal LEBOUTEILLER (Institut Français d’Études Anatoliennes) – Caraburun-Achik Suhat, o nouă așezare greco-romană între Istros și Orgame. [11 .00-11.30]
Dimitrios KOUTSOGIANNIS – The restoration and enhancement of the archaeological site of Lykeion in Athens. [11.30-12.00]
Ioana PETRESCU (Universitatea „Spiru Haret”, Bucureşti) – „Muzeul de la şosea”. Preţul monumentului. [12.00-12.30]
Pauză / break: 12.30 – 13.00
Dan MOHANU (Universitatea Națională de Arte, Bucureşti) – O ctitorie cantacuzină între actul secularizării și restituirea contemporană. [13.00-13.30]
Carmen-Cecilia SOLOMONEA (Universitatea de Arte „George Enescu”, Iași) – Proiectul de restaurare a picturilor murale din biserica mănăstirii Dragomirna. [13 .30-14.00]
Elena RĂDOI (Universitatea Națională de Arte, București) – Corabia lui Tezeu. Tratamentul lacunelor în Neues Museum Berlin. [14 .00-14.30]
Romeo GHEORGHIȚĂ (Universitatea Națională de Arte, București) – Conservarea – restaurarea unui fragment de pictură murală extras de la Biserica Mânăstirii Trei Ierarhi din Iaşi, secolul al XVII-lea. [14 .30-15.00]
Răzvan MATEESCU (Muzeul Naţional de Istorie a Transilvaniei, Cluj-Napoca) – Materiale de construcție utilizate în antichitatea dacică. Studiu de caz: zona Sarmizegetusei Regia. [15 .00-15.30]
Cătălina BULBOREA (Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu”, Bucureşti) – Sisteme de protecţie a patrimoniului construit. [15 .30-16.00]
Hanna DERER (Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu”, Bucureşti) – Veterana. Despre arta și știința supraviețuirii cu Facultatea de Medicină din București. [16.00-16.30]

23.04, Sâmbătă / Saturday

10.00 – 14.00
Masa rotundă cu tema „Despre Monument: prețul supraviețuirii”
Round table „About the Monument: the price of survival”
Ștefan BÂLICI (Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu”, Bucureşti) – Restaurări corupte: ruine sub presiunea fondurilor europene.
Gheorghe Alexandru NICULESCU (Institutul de Arheologie „Vasile Pârvan”, Bucureşti) – Ce ar fi de negociat?
Stefano D’AVINO (Università degli Studi „Gabriele d’Annunzio”, Chieti – Pescara) – The complex dialogue between contemporary language and preservation of the ruins in the restoration of Paul II fortress at Cascia.
Andrei MĂGUREANU (Institutul de Arheologie „Vasile Pârvan”, Bucureşti) – Restaurarea cu fonduri europene salvează sau distruge monumentul?
Lucian Cristian RATOIU (Universitatea Națională de Arte, București) – Imaginea monumentului istoric în contemporaneitate. Valoarea de readaptare.
Mihaela DRAGOMIR – Peisajul războiului şi spectacolul distrugerii: criza patrimoniului cultural irakian.
14.00
Vernisajul expoziţiei „OAMENI, LOCURI, MONUMENTE” – imagini din Arhiva fotografică a Institutului de Arheologie „Vasile Pârvan” / Opening of the exhibition „PEOPLE, PLACES, MONUMENTS” – images from the Photographic Archive of the Vasile Pârvan Institute of Archaeology . Prezintă / presented by Cătălin Nicolae
Lansare / Launch Caiete ARA nr. 7, 2016

Cocktail