București: TempsZero Exhibition Opening

– english below –

Vă invităm vineri 6 septembrie, de la ora 19:30 la Muzeul Național de Artă Contemporană, în prezența artiștilor și a curatorilor la vernisajul expoziției TempsZero.

/

TEMPS ZERO este un proiect artistic colectiv care combină imaginile cu sunetul și creează o relație simbiotică izbitoare între diferite medii: fotografie, film, muzică și înregistrări pe teren. Proiectul din București reunește 21 artiști din Europa, într-o prezentare a realităților cotidiene și a emoțiilor universale filtrată de introspecție și documentare individuală.

La Muzeul Național de Artă Contemporană (MNAC),
TEMPS ZERO vor fi prezenți cu o expoziție de fotografie și video, alături de o instalație interactivă de sunet.

Începând cu 2013, TEMPS ZERO a coagulat un grup internațional de artiști vizuali și de sunet care împărtășesc aceeași abordare etică a vieții și creației, sprijinită pe o viziune existențială comună și pe o formă de rezistență poetică față de lume. Proiectul a avut loc în diferite orașe europene, unde fiecare eveniment a evoluat către noi formate: proiecții adesea însoțite de coloane sonore live, expoziții, ateliere de lucru și publicații.

TEMPS ZERO este un proiect independent, creat de artiști care lucrează în afara principalelor instituṭii creative; miza acestora este o vastă explorare a libertății de exprimare și un puternic impuls creator.

Expoziția TEMPS ZERO de la MNAC poate fi vizitată în intervalul 29 august – 29 septembrie 2019.

Organizatori: SwitchLab in parteneriat cu TempsZero si MNAC

Proiect co-finanțat de Adminstrația Fondului Cultural Național (AFCN)

//

Fotografii ṣi filme de:
Michael Ackerman, Gaël Bonnefon, Martin Bogren, Lorenzo Castore, Stéphane Charpentier, Clara Chichin, Adam Grossman Cohen, Damien Daufresne, Gabrielle Duplantier, Theo Elias, Nicu Ilfoveanu, Marco Marzocchi, Lorena Morin, Patricia Morosan, Alisa Resnik, Gilles Roudière, Uli M Schueppel, Marie Sordat

Sunete ṣi muzică de :
Alyssa Moxley, cu David Bryant și Vlad Feneșan
Curatori: Stéphane Charpentier,Patricia Moroṣan, Alyssa Moxley
Curatoare invitată: Sandra Demetrescu

Website: www.tempszero.com

///

ENGLISH:

Temps Zero brings together a collective of photographers, video makers, and sonic artists creating works inspired from fragments of everyday life. In Bucharest, 21 artists from across Europe come together to present everyday realities and universal emotions through introspective and personal documentation.

Temps Zero will present at the Museum of Contemporary Arts Bucharest (MNAC) a photography, video and multi-channel interactive sound exhibition, that combines analog and digital
techniques.

TEMPS ZERO is a collective artistic project combining images with sound, and creating a striking symbiotic relationship between the different mediums: photography, films, music and field recordings. Since 2013, TEMPS ZERO brings together international visual and sound artists who share the same ethic
approach to life and creation, all carried by an existential vision and a form of poetic resistance to the world. The project has taken place in various European cities, where each event had a new and evolving form: screenings often accompanied by live soundtracks, exhibitions, workshops and publications.

TEMPS ZERO is an independent project created with artists working outside the main creative establishments. It resonates with a great freedom of expression and an intense creative impulse.

Photographs and films by:
Michael Ackerman, Gaël Bonnefon, Martin Bogren, Lorenzo Castore, Stéphane Charpentier, Clara Chichin, Adam Grossman Cohen, Damien Daufresne, Gabrielle Duplantier, Theo Elias, Nicu Ilfoveanu, Marco Marzocchi, Lorena Morin, Patricia Morosan, Alisa Resnik, Gilles Roudière, Uli M Schueppel, Marie Sordat

Sounds and music by:
Alyssa Moxley, with David Bryant and Vlad Fenesan

Curators: Stéphane Charpentier, Patricia Moroṣan and Alyssa Moxley
Guest curator: Sandra Demetrescu

Organizers: SwitchLab in partenership with Temps Zero and MNAC

Website: www.tempszero.com