Cartea despre muzeele literare din Iași, prezentată la „Salon du livre des Balkans”

În perioada 2015-2018, scriitorul și traducătorul Jan H. Mysjkin a vizitat rând pe rând muzeele din rețeaua Muzeului Național al Literaturii Române Iași, punând întrebări, luând notițe, documentându-se în biblioteci și arhive. A relatat despre patronii acestor muzee cu erudiție și umor, ilustrându-și prezentările cu traducerea unor extrase din clasicii literaturii române. Textele, scrise în franceză și neerlandeză, se adresează unui public occidental larg. Publicate inițial în revistele Nouvelles de Roumanie și Roemenië Magazine, articolele au fost reunite anul acesta în volumul Les Musées littéraires de Iași. Une randonnée exploratrice (Editura Muzeelor Literare, Iași, 2019).

În data de 13 aprilie 2019 Jan H. Mysjkin va prezenta această lucrare în cadrul unei mese rotunde la cea de-a noua ediție a „Salon du livre des Balkans”, organizat la Paris. Salonul este singurul din Franța consacrat Estului Europei și are ca obiectiv să prezinte într-o lumină diferită această parte a Europei. Timp de două zile (12-13 aprilie 2019), conferințele și mesele rotunde pe teme literare sunt completate de expoziții, evenimente muzicale și propuneri gastronomice. La Salon sunt prezente numeroase edituri din Franța care propun literatură din Estul Europei în limba franceză sau în original, gazdă fiind Institutul Național de Limbi și Civilizații Orientale din Paris. Anul acesta evenimentul se desfășoară în cadrul Sezonului cultural România-Franța.