Cluj-Napoca: Expozițe | Helga Paris. Fotografie | Fațetele cotidianului în alb-negru

Gesichter des Alltags in Schwarzweiß

Expoziție | Ausstellung: 19.04.- 11.05.2018
Muzeul de Artă Cluj-Napoca

Jo.| Do.,19.04.2018
18:00 – Vernisaj | Vernissage
19:00 – Discuție: Portretul vieții cotidiene | Gespräch: Den Alltag
porträtieren

Sâ.| Sa., 20.04.2018
11:00, 15:00 – Tur al expoziției | Führung durch die Ausstellung

O expoziție a Institutului German pentru Relații Internaționale (ifa) | Eine Ausstellung des Institut für Auslandsbeziehungen (ifa): www.ifa.de

Eveniment organizat de Centrul Cultural German Cluj-Napoca în parteneriat cu Muzeul de Arta Cluj-Napoca. | Eine Veranstaltung des Goethe-Zentrums Klausenburg in Zusammenarbeit mit dem Kunstmuseum Klausenburg.

Helga Paris și arta ei și-au asumat un loc deosebit în istoria fotografiei germane. Felul subtil în care ea abordează viața cotidiană a Germaniei socialiste si a statelor est-europene o transformă într-un cronicar al vremurilor. Interesul artistei s-a manifestat mai ales față de momentele banale ale existenței: posturi, priviri, gesturi, mișcări și spații care evocă istorii și experiențe personale și față de oameni din medii modeste: tineri rebeli, oameni din localuri, măturători de stradă. Printr-un fin spirit de observație a reușit să se apropie de personalitățile acestea, oferindu-le totuși spațiul de desfășurare necesar și a captat astfel instantanee de o autenticitate frapantă. Deosebit de interesante sunt imaginile pe care artista le-a surprins într-o călătorie prin Transilvania anilor 1980. În cadrul expoziției Helga Paris. Fotografie vom prezenta 133 de lucrări ale artistei. Pe parcursul expoziției vom oferi o serie de evenimente despre arta fotografică.

Helga Paris s-a născut în anul 1938 în Pomerania și a studiat moda în Berlinul de Est, înainte de a debuta autodidactă în fotografie în anul 1964. În calitate de fotograf liber profesionist ea s-a dedicat diverselor teme, dar și-a descoperit pasiunea pentru portrete alb-negru. Începând cu 1996 a devenit membră a Berliner Akademie der Künste.

–-

Das Werk von Helga Paris nimmt in der deutschen Fotografie eine herausragende Rolle ein. Ihre subtilen Innenansichten des Alltags im sozialistischen Deutschland und in den Staaten Osteuropas machen die Fotografin zu einer Chronistin der Zeit. Helga Paris interessierte sich für ganz banale Momente der Existenz: Haltungen, Blicke, Gesten, Bewegungen und Räume, die von den Umständen, den Geschichten und Erfahrungen der Menschen berichten sowie für Menschen aus einfachen Verhältnissen: rebellierende Jugendliche, Kneipengäste, Mitarbeiter der Müllabfuhr. Mit viel Gespür nähert sie sich den Persönlichkeiten, gibt ihnen Raum sich zu entfalten und schafft so Bilder von überragender Authentizität. Besonders spannend sind neben ihren Bildern aus Ostberlin auch Porträts von einer Reise nach Transsilvanien, die sie Anfang der 1980er Jahre machte. Im Rahmen der Ausstellung Helga Paris. Fotografie werden im Kunstmuseum 133 Werke der Fotografiekünstlerin gezeigt. Ergänzt wird die Ausstellung von einem umfangreichen Rahmenprogramm.

Helga Paris wurde 1938 in Pommern geboren und studierte in Ostberlin Modegestaltung, bevor sie 1964 begann sich autodidaktisch mit dem Medium Fotografie auseinanderzusetzen. Als freischaffende Fotografin widmete sie sich sehr unterschiedlichen Themen, fand aber eine besondere Leidenschaft für schwarzweiß-Porträts. Seit 1996 ist sie Mitglied der Berliner Akademie der Künste.