Muzeul Etnografic al Transilvaniei vă invită la expoziția „Icoanele de pe Valea Sebeșului din colecția Muzeului Etnografic al Transilvaniei”, 22 decembrie 2021 – 31 martie 2022

RO:

Icoanele de pe Valea Sebeșului într-o expoziție inovativă

Muzeul Etnografic al Transilvaniei, instituție publică de cultură care funcționează sub autoritatea Consiliului Județean Cluj, vă invită miercuri, 22 decembrie, începând cu ora 14:00, la vernisajul expoziției „Icoanele de pe Valea Sebeșului din colecția Muzeului Etnografic al Transilvaniei”.
Evenimentul va avea loc la sediul instituției , în Sala Reduta (str. Memorandumului nr. 21).

Expoziția intenționează să faciliteze accesul vizitatorilor la icoanele pe sticlă originare din zona Văii Sebeșului, pictate în localitățile Laz, Lancrăm, Maierii Albei Iulia, aflate în colecția Muzeului Etnografic al Transilvaniei, piese de o rară valoare estetică și documentară, datorate muncii unor întregi generații de artiști țărani. Aceste adevărate comori ale plasticii populare vor fi valorificate atât prin expunere directă, cât și prin prin utilizarea tehnicilor inovative din domeniul realității virtuale pentru explorarea completă a picturii, a materialelor și a tehnicilor de execuție. În cadrul proiectului au fost restaurate și conservate 66 de bunuri de patrimoniu, pe care publicul larg le va putea admira în original, expuse pe simezele muzeului în sălile special amenajate. În același timp, vizitatorii se vor putea bucura și de interacțiunea virtuală cu piesele expoziției, prin aportul tehnologiei digitale.

Evenimentul este organizat de Muzeul Etnografic al Transilvaniei, în parteneriat cu Universitatea Tehnică Cluj-Napoca și NUDA AS din Bergen (Norvegia), în cadrul proiectului „Tehnici inovative în valorificarea patrimoniului cultural. Icoanele de pe valea Sebeșului din colecția Muzeului Etnografic al Transilvaniei”, finanțat prin Granturile SEE 2014-2021 în cadrul Programului RO-CULTURA, apelul „Susținerea expozițiilor inovative cu bunuri culturale mobile restaurate”.

Expoziția va putea fi vizitată în perioada 22 decembrie 2021 – 31 martie 2022, de miercuri până duminică, între orele 10-18, ultima intrare ora 17, cu respectarea regulilor speciale impuse de starea de alertă cauzată de pandemia COVID-19, perioada, orarul și regulile de vizitare putându-se modifica în funcție de actele normative incidente.

EN:

Icons on Sebeș Valley in an innovative exhibition

The Transylvanian Museum of Ethnography, a public cultural institution operating under the authority of the Cluj County Council, invites you on Wednesday, December 22, starting at 14:00, to the opening of the exhibition „Icons on Sebeș Valley in the Transylvanian Museum of Ethnography collection„.

The event will take place at the institution’s headquarters, in the Reduta Hall (21 Memorandum Street).

The exhibition intends to facilitate visitors’ access to the glass icons on the Sebeș Valley area, painted in Laz, Lancrăm, Maierii Albei Iulia, in the collection of the Transylvanian Museum of Ethnography, pieces of rare aesthetic and documentary value, due to the work of some peasant artists. These true treasures of folk art will be exploited both through direct exposure and through the use of innovative virtual reality techniques for the complete exploration of painting, materials and execution techniques. During the project, 66 heritage objects were restored and preserved, which the general public will be able to admire in original, displayed on the museum’s panels in specially arranged rooms. At the same time, visitors will be able to enjoy the virtual interaction with the pieces of the exhibition, through the contribution of digital technology.

The event is organized by the Transylvanian Museum of Ethnography, in partnership with the Technical University of Cluj-Napoca and NUDA AS in Bergen (Norway), within the project ”Innovative Techniques in Cultural Heritage Valorisation. The Icons on Sebeș Valley in the Transylvanian Museum of Ethnography collection”, financed by the EEA Grants 2014-2021 within the RO-CULTURE Program, the call“ Supporting innovative exhibitions with restored movable cultural goods ”.

The exhibition can be visited between December 22, 2021 – March 31, 2022, from Wednesday to Sunday, between 10 am and 6 pm, last entry at 5 pm, in compliance with the special rules imposed by the state of alert caused by the COVID-19 pandemic; period, schedule and the visitation rules may be modified according to the incident normative acts.