Sibiu: Expoziţia: 2 Muzee 2 Obiecte (2M2O)

Locul de desfăşurare: Muzeul Cinegetic ”August von Spiess” Sibiu

Durata: 30.04 – 31.12. 2018

Curatori: Aurelian Bordei, Ana-Maria Păpureanu

Colaboratori: Gabriela Cuzepan-Bebeșelea

Text oferit de curatorul expoziţiei:

Expoziţia temporară 2 Muzee 2 Obiecte (2M2O) este o invitație deschisă către publicul vizitator să descopere legături interdisciplinare între obiecte muzeale ce aparţin unor domenii şi colecţii muzeale, aparent, separate și diferite, precum colecția Muzeului Cinegetic ”August von Spiess” și colecția Muzeului de Istoria Farmaciei din Sibiu. 2M2O relatează povestea din spatele trofeului, biologia și ecologia animalului sacrificat, simbolistica, legende și mituri asociate, precizând și aspecte legate de folosirea acestora în prepararea remediilor farmaceutice. Pentru a veni în întâmpinarea cerințelor actuale și pentru a facilita accesul la informații, vizitatorului îi sunt puse la dispoziție sisteme de afișaj roll-up și coduri QR.

Exhibition: 2 Museums 2 Objects (2M2O)

Location: Cinegetic Museum „August von Spiess” Sibiu

Duration: 30.04 – 31.12. 2018

Curators: Aurelian Bordei, Ana-Maria Păpeureanu

Collaborators: Gabriela Cuzepan-Bebeşelea

Text provided by the curators:

The temporary exhibition 2 Museums 2 Objects (2M2O) is an open invitation to the visitor to discover interdisciplinary links between museum objects belonging to seemingly separate and diverse museum collections, such as the ”August von Spiess” Cinegetic Collection and the History of Pharmacy Museum Collection. 2M2O tells the story behind the trophy, the biology and ecology of the sacrificed animal, the symbolism, the legends and the associated myths, and also details of their use in the preparation of pharmaceutical remedies. To meet current advances and to facilitate access to information, roll-up display systems and QR codes are provided to the visitor.