Sibiu: Expoziția: Hărţi ale principatelor româneşti şi României din colecţia Muzeului Naţional Brukenthal

Expoziția: Hărţi ale principatelor româneşti şi României din colecţia Muzeului Naţional Brukenthal
Locul desfășurării: Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie
Durată: 13.11.2019 – 5.01.2020
Vernisaj: Miercuri, 13 noiembrie, orele 12:00
Curator: dr. Radu Teuceanu
Text oferit de curator:
Datorită faptului că Sibiul şi Transilvania s-au integrat în regatul român numai în 1918, hărţile din perioada anterioară au fost mai ales opera unor cartografi străini. De asemenea, în secolul al XIX-lea, teritoriul ţărilor române s-a aflat la intersecţia zonelor de interese habsburgice, ţariste şi otomane, fapt ce a afectat însăşi integritatea teritorială, a constituit tematica unor hărţi speciale sau a fost parte a unor hărţi care acopereau o arie mai întinsă. Imediat după realizarea Unirii tuturor provinciilor istorice româneşti în 1918, noile autorităţi ale României Mari au decis să însărcineze cartografii cu întocmirea de hărţi ale noului stat întregit. După instaurarea regimului comunist, s-au făcut eforturi pentru a şterge din conştiinţa publică faptul că Basarabia şi Bucovina de Nord făcuseră odată parte din statul român. În ceea ce priveşte hărţile în sine, cel mai probabil, ele au ajuns în fondurile muzeului ca donaţii sau ca parte a unor moşteniri; promovarea acestor piese este de interes atât pentru publicul larg cât şi pentru cercetători.

/EN/
Exhibition: Maps of the Romanian Principalities and of Romania from the Brukenthal Museums’ collections
Location: Brukenthal Palace, Cartography Cabinet
Duration: 13.11.2019 – 5.01.2020
Opening: Wednesday, November 13, 12:00 pm
Curator: Dr. Radu Teuceanu
Text from the curator:
As Sibiu and Transylvania became part of the Romanian kingdom only in 1918, earlier maps were made especially by foreign cartographers. During the 19th century the Romanian Principalities were at the intersection of Hapsburg, Tsarist, and Ottoman areas of interest, a fact that affected territorial integrity itself. As a consequence, the principalities were the subject of special maps or part of maps that covered a wider geographical area. Immediately after the accomplishment of the union of all Romanian historical provinces in 1918, the new authorities of Romania decided to commission the cartographers with the mapping of the new whole state. After 1947, during the Communist period, efforts were made to erase from public consciousness the fact that Bessarabia and North Bukovina once formed part of the Romanian state. As to the maps themselves, they entered in the museum collection by way of donations, assets and legacies.