Sibiu: expoziția „Călătorie în lumea stampelor din perioada Meiji” Palatul Brukenthal, 21 februarie 2022

Muzeul Național Brukenthal, în colaborare cu Festivalul Național de Teatru de la Sibiu, Ambasada Japoniei în România și Colecția Ukiyo-E George Șerban, invită publicul, în data de 21 februarie 2022, orele 14.00, în Palatul Brukenthal din Piața Mare la vernisajul expoziției Călătorie în lumea stampelor Meiji, eveniment organizat cu prilejul Zilei Majestății Sale Împăratul Japoniei.

Începând din anul 2018, stampele japoneze au început să fie cunoscute și în România grație unui program expozițional extraordinar, unic în sfera culturală românească, prin expunerea în expoziții a sutelor de piese din colecția privată George Șerban. Expuse în muzeele din București, Sibiu, Iași, Brașov, Timișoara, Oradea și Bușteni, peste 400.000 mii de vizitatori au putut vedea imaginile din lumea plutitoare care i-au fermecat pe marii artiști ai lumii, dacă ar fi să îi menționăm aici doar pe Van Gogh sau Monet.

În mod gratuit, colecționarul George Șerban a pus în piața expozițională din România mai mult de 6oo de stampe din colecția domniei sale, din perioada Edo, promovând arta japoneză. Aceste piese nu lipsesc din colecțiile marilor muzee ale lumii sau ale marilor colecționari.

De această dată, noua expoziție deschisă la Muzeul Național Brukenthal, în cadrul proiectului Axele culturale Brukenthal – colecții private, organizată în colaborare cu Colecția Ukiyo – E George Șerban și Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, aduce o premieră în sfera culturală națională și est-europeană: realizarea unei expoziții cu stampe din perioada Meiji care acoperă, în integralitate, teme precum împărat, teatru, Bijin-ga (femei frumoase) și peisaje. În comparație cu alte expoziții realizate până în acest moment cu stampe din perioada Meiji (puține la număr), axate doar pe o singură temă, de pildă Bijin-ga ori axate pe un artist, expoziția de la Sibiu se constituie într-o incursiune completă în lumea stampelor japoneze din perioada Meiji.

Perioada Meiji, cunoscută și sub numele de Restaurația Meiji, a fost la sfârșitul secolului al XIX-lea epoca în care Japonia a revenit la conducerea unui împărat, cunoscut sub numele de împăratul Meiji. Pe scurt, Japonia sub împăratul Meiji a trecut de la statutul de societate feudală la cel de societate modernă, capitalistă. Modernizându-și guvernul pentru a concura de la egal la egal cu marile puteri internaționale, Japonia a adoptat o constituție imperială care garanta libertăți inimaginabile până atunci. Aceste libertăți, împreună cu importul de idei și tehnologii străine, au inversat secole de excludere și au încurajat noi forme de artă pentru acea epocă.

Așadar, așezăm din nou Sibiul și România pe harta culturală mondială, organizând o expoziție dedicată stampelor japoneze din perioada Meiji dintr-o colecție privată.

/EN/

National exhibition premiere in Sibiu

Journey into the world of prints from the Meiji period

Exhibition: Journey into the world of prints from the Meiji period

Location: Brukenthal Palace, Cartography Cabinet, Prints and Drawings Cabinet

Curator: Alexandru Constantin Chituță PhD

Opening: Monday, February 21, 2022, 2:00 p.m.

Co-organizer: George Șerban Ukiyo-E Collection

Partners: Embassy of Japan in Romania, Sibiu International Theater Festival, Radu Stanca National Theater

Sponsors: JTI, Dinamica, Hotel Ramada Sibiu

Brukenthal National Museum, in collaboration with the Sibiu National Theater Festival, the Embassy of Japan in Romania and the George Şerban Ukiyo-E Collection, invites the public, on February 21, 2022, at 14.00, in the Brukenthal Palace from the Grand Square to the opening of the exhibition Journey into the world of Meiji prints, an event organized on the occasion of His Majesty the Emperor’s Day in Japan.

Starting with 2018, Japanese prints began to be known in Romania thanks to an extraordinary exhibition program, unique in the Romanian cultural sphere, by exhibiting in exhibitions hundreds of pieces from the private collection George Şerban. Exhibited in museums in Bucharest, Sibiu, Iaşi, Braşov, Timişoara, Oradea and Buşteni, over 400,000 visitors were able to see the images of the floating world that enchanted the great artists of the world, if we were to mention here just Van Gogh or Monet.

The collector George Șerban put in the exhibition market in Romania for free, more than 6oo prints from his collection, from the Edo period, promoting Japanese art. These pieces are not missing from the collections of the great museums of the world or of the great collectors.

This time, the new exhibition opened at the Brukenthal National Museum, within the project Cultural Axes Brukenthal – private collections, organized in collaboration with the Ukiyo – E George Șerban Collection and the Sibiu International Theater Festival, brings a premiere in the national and eastern-European cultural sphere: the realization of an exhibition with prints from the Meiji period that covers, entirely, themes such as the emperor, theater, Bijin-ga (beautiful women) and landscapes. Compared to other exhibitions made so far with prints from the Meiji period (few in number), focused on only one theme, for example Bijin-ga or focused on an artist, the exhibition in Sibiu is a complete foray into the world of Japanese prints from the Meiji period.

The Meiji period, also known as the Meiji Restoration, was at the end of the 19th century the era when Japan returned to being ruled by an emperor, known as the Emperor Meiji. In short, Japan under Emperor Meiji went from being a feudal society to a modern, capitalist society. By modernizing its government to compete from equal to equal with the great international powers, Japan adopted an imperial constitution that guaranteed unimaginable freedoms until back then. These freedoms, along with the import of foreign ideas and technology, reversed centuries of exclusion and encouraged new art forms for that era.

So, we put Sibiu and Romania back on the world cultural map, organizing an exhibition dedicated to Japanese prints from the Meiji period from a private collection.