Sibiu: Expoziția: Frumusețea naturii, rafinamentul mesei. Alături de Ceres, Bacchus și Venus

Expoziția: Frumusețea naturii, rafinamentul mesei. Alături de Ceres, Bacchus și Venus
Locul de desfăşurare: Casa Albastră, Sala Multimedia (Piața Mare, nr. 5)
Durata: 07.08 – 29.09.2019
Vernisaj: Miercuri,7 august, orele 13:00
Curator: Dr. Iulia Mesea
Curatori colaboratori: Dr. Alexandru Sonoc, Dr. Daniela Dâmboiu
Text oferit de curatorul expoziției:
Natura este în toate, permanent, asemănătoare cu sine (Pitagora), astfel că armonia cu natura induce frumusețe (în sens filosofic) oricăreia dintre activitățile omenești.
Preocuparea pentru procurarea hranei și servirea ei include obiceiuri, atitudini, acțiuni și concepte dintre cele mai diverse, deseori chiar contradictorii, de la hărnicie și pricepere, armonie și dragoste pentru natură în cultivarea plantelor și creșterea animalelor, la cruzimea, dar și spectacolul, vânătorii; de la știința pregătirii mesei și a alăturărilor savante, a gusturilor fine și rafinamentului servirii, la simplitate sau chiar grobianism; de la servirea unei mese fruste în singurătate, la masa ca activitate socială, la dineuri, banchete în interior sau în natură; de la avariție și zgârcenie la generozitate, ospitalitate și eleganță.
Tratarea subiectului în artă, în fiecare dintre etapele amintite, se însumează în mărturii despre concepția și stilul de viață individual și colectiv, despre obiceiuri, ritualuri, mentalități și credințe. Abordând aceste teme, arta depășește mult granițele frumuseții imaginii și ale unei anume abordări stilistice concordante curentelor epocii respective, devenind oglinda unor societăți, a unor perioade istorice, a unor sensuri filosofice și morale. Prin intermediul tablourilor din pictura europeană și românească a secolelor XVIII–XX, vă invităm să descoperiți „frumusețea naturii”, precum și aspecte și momente legate de diversele moduri de „servire a mesei”, în calmul scenelor bucolice, spectacolul scenelor de vânătoare și al petrecerilor ce le urmează, eleganța naturilor statice care pot decora mesele de banchet etc. Printre artiștii care semnează lucrările de pe simeza expoziției se numără: Jacopo da Ponte Bassano, Jan Fyt, Franz Werner Tamm, Peeter Snyers, Carl Dörschlag, Elena Popea, Sabin Popp, Lucian Grigorescu, Theodor Pallady, Ion Țuculescu etc.

/EN/
Exhibition: The beauty of nature, the refinement of dinning. Along Ceres, Bacchus and Venus
Location: Casa Albastră / Blue House, Multimedia Hall (Grand Square, No. 5)
Duration: 07.08 – 29.09.2019
Opening: Wednesday, August 7, 1:00 pm
Curator: Dr. Iulia Mesea
Associated curators: Dr. Alexandru Sonoc, Dr. Daniela Dâmboiu
Text from the curator:
Nature is in all, permanently, self-similar (Pythagoras), so that harmony with nature induces beauty (in the philosophical sense) to any of the human activities.
The concern for the procurement of food and its service includes habits, attitudes and diverse, often contradictory, actions or concepts, from harmony and love for nature in plant cultivation and animal husbandry, to the cruelty of hunting; from the science of meal preparation, fine tastes and refinement of service, to simplicity and rough manners; from serving a frugal meal in solitude, to dinning as a social activity, banquets indoors or in the midst nature; from avarice and grief to generosity, hospitality and elegance.
Through paintings (18th -20th c.) from the European and Romanian collections of painting, we invite you to discover the „beauty of nature”, as well as aspects and moments related to the various ways of dining. Among the artists who signed the works on display there are Jacopo da Ponte Bassano, Jan Fyt, Franz Werner Tamm, Peeter Snyers, Carl Dörschlag, Elena Popea, Sabin Popp, Lucian Grigorescu, Theodor Pallady, Ion Țuculescu etc.