Sibiu: Expoziția În lumina timpului. Biserici din Județul Sibiu în colecția fotografului Emil Fisher

Expoziția: În lumina timpului. Biserici din Județul Sibiu în colecția fotografului Emil Fisher
Locul desfășurării: Casa Albastră, Sala Multimedia
Durata: 20.09 – 4.11.2018
Vernisaj: Joi, 20 septembrie, orele 14:00
Curator: Sergiu Chideșa
Expoziția „În lumina timpului” aduce în atenția publicului fotografii realizate de Emil Fischer, având ca subiect biserici din județul Sibiu. De asemenea, în cadrul expoziției este recreat un laborator fotografic similar cu cel în care Fischer și-a desfășurat activitatea. Aparatură ilustrează felul în care lumina era folosită ca materie primă; fotograful urmărește fotonul din momentul în care se reflectă asupra subiectului, prin obiectivul camerei, îl capturează pe clișeu sau film și îl transpune în laborator pe hârtie fotografică.
Fotograf ale cărui lucrări nu s-au rezumat doar la fotografia de studio, Emil Fisher a desfășurat o activitate cu puternic caracter documentar, imortalizând pe clișeu peisaje montane (din Munții Carpați până în Alpi), ansambluri arhitecturale (din Transilvania până la Pompei), vederi ale orașelor și satelor, imagini cu caracter jurnalistic (de la simple dezveliri de monumente până la primele zboruri ale lui Aurel Vlaicu) sau imagini cu o deosebită importanță pentru etnografie (porturi, obiceiuri sau imagini de interioare țărănești folosite la primele expoziții ale Muzeului ASTRA).
Născut la Plovdiv (în trecut Philipopoli) în Bulgaria, în anul 1873, Emil Fischer își începe cariera fotografică în București ca ucenic în atelierul fotografului Gustav Weber. Între anii 1891-1897 se mută la Brașov, unde activează alături de Carl Muschalek, în atelierul acestuia. În anul 1897, Emil Fischer cumpără atelierul pictorului si fotografului Theodor Glatz, de la nepoata acestuia, Camilla Asboth, atelier situat în Sibiu, Piața Mare nr.16. În anul 1900 se mută pe strada N. Bălcescu (atunci Heltauerstrasse) nr 9, în sediul fostului atelier fotografic construit de Societatea de Asigurări Transilvania, locație din care va activa pănă la pensionare. Începând cu anul 1906, Emil Fischer începe colaborarea cu Asociatiunea Transilvană. Cu timpul preia și alte ateliere fotografice din Sibiu, ajungând cel mai cunoscut și căutat fotograf din regiune.
Până la moartea sa, în 9 mai 1965, Emil Fisher a primit numeroase premii și distincții care au atestat priceperea sa artistică și i-au răsplătit efortul depus în alcătuirea colecției sale. Dintre acestea trebuie să amintim cele două titluri de Fotograf al Curții Regale: primul în 1904 de la Arhiducele Josef al Austro-Ungariei și el de-al doilea, obținut în 1920 din partea Curții Regale a României. Dintre premiile primite de acesta amintim: Munchen 1903; Sibiu – 1903; București – 1906; Brno – 1907; ordinul „Crucea României” în grad de cavaler (pentru superbele fotografii cu Palatul Peleș) – 1910. În 1930 este ales Președintele Uniunii Fotografilor din România.
În prezent, majoritatea clișeelor realizate de Emil Fischer sunt păstrate de Muzeul de Istorie Casa Altemberger, din cadrul Muzeul Național Brukenthal, împreună cu echipamentul de laborator al fotografului.
Vă invităm la o expoziție ce propune vizitatorului să urmărească traseul luminii, deopotrivă marcat de spiritualitatea bisericilor alese ca temă a selecției prezentate și de metamorfozarea acestora în imagini, trecând prin laboratorul fotografului.

/EN/
Exhibition: In the light of time. Churches from Sibiu County in the collection of photographer Emil Fisher
Location: Casa Albastră / Blue House, Multimedia Hall
Duration: 20.09 – 4.11.2018
Opening: Thursday, September 20, 2:00 pm
Curator: Sergiu Chideşa
The exhibition „In the light of time” brings into the public attention photographs made by Emil Fischer, having as subject churches in Sibiu County. Also to be seen in the exhibition is a photographic laboratory recreated in a similar structure to the one in which Fischer worked. The apparatus illustrates the way light was used as raw material; the photographer watches the photon from the moment it reflects on the subject, through the lens of the camera, catches it in cliché or film and transposes it into the laboratory.
Emil Fisher was the holder of two “Photographer of the Royal Court” titles; the first granted in 1904 by the Archduke Josef of Austria-Hungary and the second granted in 1920 by the Royal Court of Romania. Among the awards he received, we mention: Munchen 1903; Sibiu – 1903; Bucharest – 1906; Brno – 1907; the Order of the Cross of Romania in the degree of knight – 1910 (for the superb photos of the Peleș Palace). In 1930 he was elected President of the Union of Photographers in Romania.
Today, most of the clichés made by Emil Fischer are kept by the Altemberger House Museum of History inside Brukenthal National Museum, along with the photographer’s laboratory equipment.
We invite you to an exhibition that proposes the visitor to follow the path of light, marked by the spirituality of the churches chose as a theme of the selection presented and by their metamorphosis into images, passing through the photographer’s lab.