Sibiu: Muzeul Național Brukenthal vă invită vineri, 13 ianuarie 2023, începând cu ora 17:00 la un artist talk cu Cosmin Perța dedicat proiectului Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte. Cosmin Perța – eseist, poet și prozator român – va fi prezent alături de invitații săi Mugur Grosu și Radu Vancu.

Muzeul Național Brukenthal vă invită vineri, 13 ianuarie 2023, începând cu ora 17:00 la un artist talk cu Cosmin Perța dedicat proiectului Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte. Cosmin Perța – eseist, poet și prozator român – va fi prezent alături de invitații săi Mugur Grosu și Radu Vancu.

Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte este o instalație video autobiografică a scriitorului și poetului Cosmin Perța care explorează ideea de trecere, transformare, evoluție și decadență, tradiție și ștergere a ei, memorie și uitare prin intermediul istoriei poetice a unei familii. Revoltă, neputință și evoluție, doar pentru a perpetua capacitatea umană de a visa și de a proiecta viitoruri posibile. Conceptul este redat în montajul video bazat pe fotografii din albumul de familie ilustrând succesiunea generațiilor în familia Perța. Imaginile de arhivă se succed pe măsură ce poemul Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte este recitat de însuși autorul său, pe parcursul a 30 de minute în care avem să aflăm cum speranțele, năzuințele, destinele unor persoane se transmit din generație în generație, chiar dacă cu modificări de context.

/EN/

Artist Talk: Youth without old age and life without death

Cosmin Perța, Mugur Grosu, Radu Vancu

Friday January 13th, 5:00 p.m

Location: Brukenthal Palace, Temporary Exhibition Hall, 2nd courtyard

Guests: Cosmin Perța, Mugur Grosu, Radu Vancu

Moderator: Ana Negoiță

Opening speech: Alexandru Constantin Chituță

Event organized on the occasion of the National Culture Day

Brukenthal National Museum invites you Friday, January 13th, 2023, at 5:00 p.m., to an artist talk with Cosmin Perța dedicated to the project Youth without old age and life without death. Cosmin Perța – Romanian essayist, poet and prose writer – will be present with his guests Mugur Grosu and Radu Vancu.

Youth without old age and life without death is an autobiographical video installation of the writer and poet Cosmin Perța that explores the idea of ​​passage, transformation, evolution and decay, tradition and its erasure, memory and forgetting through the poetic history of a family. Rebellion, helplessness and evolution, just to perpetuate the human capacity to dream and design possible futures.

The concept is rendered in the video montage based on family album photographs illustrating the succession of generations in the Perța family. The archival images follow each other as the poem Youth without old age and life without death is recited by its author himself, during 30 minutes in which we learn how the hopes, aspirations, destinies of some people are transmitted from generation to generation, even if with context changes. The archive images follow one another as the poem Youth without old age and life without death is recited by the author himself, during 30 minutes in which we learn how the hopes, aspirations and destinies of certain people are passed on, practically from generation to generation, even with context changes.