Sibiu: Zilele culturii istroromane la C.N.M. Astra

Vineri si sambata, 5-6 septembrie 2008, au loc la Sibiu Zilele culturii istroromane. Manifestarea urmeaza unei cercetari de teren efectuate de muzeografi ai C.N.M. Astra in Croatia. Programul cuprinde vernisarea expozitiei Istroromanii ieri si azi (vineri, la Sala de expozitii a Primariei Municipiului Sibiu, intrarea din Piata Mare, incepand cu ora 17,00), un Simpozion ştiinţific internaţional dedicat comunităţii de istroromâni din Croaţia (sambata, incepand cu ora 9, la sala de conferinte de la Casa Artelor), prezentarea filmelor documentare Cici e Ciribiri, I Romeni dell’Istria – realizat de Duccio Pugliese şi Mauro Tonini, Italia si Pe urmele istroromânilor din Istria – realizat de către Echipa de cercetare CNM „ASTRA” (sambata, 6 septembrie 2008, dupa simpozion, sala de conferinţe de la Casa Artelor, Piata Mica, Nr. 21), precum si un spectacol folcloric susţinut de formaţia Zvonciarii din Croaţia (sambata, 6 septembrie, orele 19.00, Piaţa Mare ).

Pentru detalii suplimentare, o puteti contacta (si) pe coodonatoarea proiectului, Elena Potoroaca, la nr. de tel. 0743 958 970 sau prin email, la adresa potoroaca_ramona @ yahoo.com.

Cu respect,

–
Dr. Ovidiu Baron
Sef Serviciu Marketing-PR
Complexul National Muzeal „Astra”
Sibiu, Piata Mica Nr. 11
Tel. 0721 496 673
http://www.muzeulastra.ro
http://www.muzeulinaerliber.ro
http://mjurnal.blogspot.com

Sub egida Complexului Naţional Muzeal ”Astra” se vor desfăşura, în zilelele de 5 şi 6 septembrie, o serie de manifestări ştiinţifice şi culturale, dedicate comunităţii istroromâne din Croaţia. Aceste evenimente marchează ultima etapă a proiectului cultural „Istroromânii- consolidarea şi permanentizarea valorilor şi tradiţiilor” finanţat deopotrivă de către C.N.M. ”Astra” şi de către Administraţia Fondului Cultural Naţional. Necesitatea implementării acestui proiect a devenit cu atât mai stringentă cu cât istroromânii, posesori ai unui patrimoniu cultural inedit şi individualizant sunt vorbitori ai unui grai românesc străbun, catalogat de lingvişti drept un „muzeu viu al limbii române vechi”.
Un alt aspect al proiectului se poate identifica în aducerea în circuitul interesului public a problematicii declinului lingvistic şi cultural al acestei comunităţi. Cercetările de teren ale muzeografilor CNM ”ASTRA” (cu specific etnografic şi antropologic), ca şi repetatele investigaţii ale lingviştilor clujeni şi timişoreni, au evidenţiat declinul alarmant al numărului de vorbitori ai acestui dialect. Dacă în a doua jumătate a secolului trecut numărul cunoscătorilor idiomului varia între 800 şi 1000, la debutul anilor 2000 mai rămăseseră mai puţin de 300 de vorbitori, situaţie care creează un plus de îngrijorare, mai ales că tinerii din familiile istroromâne refuză să folosească limba străbunilor. În acest fel este afectată direct perpetuarea identităţii lingvistice.
În cadrul celor două zile dedicate acestei comunităţi, publicul sibian şi cel din afară va putea participa vineri, 5 septembrie, la Vernisajul Expoziţiei „Istroromânii ieri şi azi”, realizată de către cav. uff. dott. Ervino Curtis, preşedintele ”Asociaţiei de prietenie italo-române” din Trieste, Italia, expoziţie unică în Europa, prin cele 65 de panouri cu fotografii şi documente ce surprind momente definitorii din istoria şi cultura acestuia popor, de-a lungul timpului.
Sâmbătă, începând cu ora 9.00, specialişti din Italia şi România vor dezbate aspecte complexe de istorie, antropologie, etnografie şi limbă, în cadrul Simpozionului „Repere cultural – istorice istroromâne”. Manifestarea va reuni specialişti precum: Dr. Emil Petru Raţiu – Italia , Prof. univ. dr. Vasile Frăţilă, prof. univ. dr. Richard Sârbu de la Universitatea de Vest din Timişoara, precum şi profesorul Petru Neiescu de la Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară „Sextil Puşcariu” din Cluj Napoca, alături de doctoranzi şi specialişti locali.
Lucrările simpozionului vor fi reunite într-un volum de studii, cu specific complex, ce va apărea la începutul lunii octombrie. În cadrul Simpozionului va avea loc şi proiecţia filmului „Pe urmele istroromânilor din Croaţia”, rezultat al investigaţiilor de teren derulate de către muzeografii CNM ”ASTRA” în luna iunie a.c., în satele locuite de istroromâni.
Începând cu ora 19.00 va avea loc o prezentare a tradiţiilor istroromâne, susţinută în cadrul unui minispectacol de către Ansamblul Folcloric „Zvonciarii” din localitatea Jeiane.
Evenimentele culturale din cele 2 zile vor să evidenţieze importanţa păstrării şi consolidării patrimoniului acestei comunităţi, în contextul unor pericole de dispariţie a limbii şi a tradiţiilor ce – i plasează pe aceştia, în spaţiul originii comune, daco-romane.

Elena Potoroacă