Bucureşti: Zilele Cu Tenda la Muzeul Țăranului

După patru ani de călătorii CU TENDA (cu cortul) pe urmele comunităților în mișcare din sud-estul Europei, reunim cei patru parteneri europeni la București:

/|\ Zilele Cu Tenda la Muzeul Țăranului /|\
21 și 23 mai
EXPOZIȚIE | CONFERINȚĂ | PROIECȚII DE FILME DOCUMENTARE

PROGRAM

/|\ marți, 21.05, 19.00 > Vernisajul expoziției ON THE ROAD, în sala Acvariu de la Muzeul Național al Țăranului Român (deschisă până pe 5 iunie).
Realizată în urma cercetărilor de teren ale echipei partenerului bulgar de la Universitatea „Paisii Hilendarski” din Plovdiv, expoziția propune o recompunere simbolică a drumurilor unei vechi comunități balcanice, sărăcăcenii.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

/|\ marți, 21.05, 20.00 > Proiecția filmului documentar „Travelling with the Karakachani” (BG) cu Q&A, la Cinema Muzeul Țăranului
Urmele vechii mobilității sezoniere sunt păstrate și reactivate prin povești, cântece și manifestări colective. Documentarul propune o incursiune în memoria vie a comunității etnice a sărăcăcenilor din Grecia și Bulgaria.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

/|\ joi, 23.05, 11.00 > Conferința partenerilor, la Cinema Muzeul Țăranului.
Organizațiile implicate în proiect vă împărtășesc experiența lucrului într-un proiect european de cooperare și activitățile derulate timp de 4 ani: cercetări și documentări de teren, ateliere creative, arhivă, expoziții itinerante, teatru, sesiuni interculturale, publicații.
–>Scurte proiecții de imagini și materiale video.
–> Prezentări interactive
–> Lansarea albumului călătoriilor „cu tenda” 2015-2019.
Invitat: Sorin Enuș, reprezentant al Biroului Europa Creativă România.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

/|\ joi, 23.05, 18.00 > Proiecția cu Q&A a filmului antropologic „A via du Mitu” (IT), la Cinema Muzeul Țăranului.
Documentarul dezvăluie modele culturale și reprezentări ale identității la comunități locale din regiunea Mito, Sudul Italiei, urmărind relația dintre imaginar colectiv, patrimoniu cultural și peisaj.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

În săptămâna 20-26 mai, veți avea ocazia să îi întâlniți pe cei 20 de specialiști în antropologie, muzeografie, arte vizuale, dialog intercultural, educație care au construit împreună proiectul european CU TENDA. Veți putea afla mai multe despre efortul lor de valorificare a patrimoniului cultural al comunităților de aromâni, karakachani (sărăcăceni), precum și al grupurilor etnice din nordul Macedoniei și sudul Italiei

……………………………………………………………………………………………….

Next week, CU TENDA European partners rejoin in Bucharest, at the Romanian Peasant Museum to share their project experience, activities and results of the cooperation project

21st and 23rd of May:
Don’t miss the conference, exhibition opening and documentaries screenings and find out more about our journey following communities on the move from SE Europe.

“CU TENDA” (“traveling with the tent”) proposes an insight into imaginary of cultures on the move from Southeastern Europe. Using as primary tools creativity and inter-connectivity, the project seeks to explore living memory of cultural and ethnic groups from the Balkans and South Italy, following a symbolic road through time and space.
……………………………………………………………………………………………….

Patrul’i soț cari andreapsirâ proiectulu CU TENDA – di-tu Românie, Vârgârie, Machidunie ș-Italie s-adunâ la Muzeulu a Huryeatlui di București siptâmâna ți yini, ta s-v-aspunâ tuti ți ișirâ dupâ 4 ani di urdinari cu tenda.

Hiț acl’imaț pi pârâstâseri di expoziție, filmi și muabeț – 21li și 23li di Maiu.

Ursiț tu tendâ!
……………………………………………………………………………………………….
Proiect co-finanțat prin programul Europa Creativă al Comisiei Europene.
Parteneri: Association Center for Intercultural Dialog – Kumanovo din Republica Macedonia de Nord, O.R.S. Osservatorio ricerca sociale. Centro Studi, Politiche e Ricerché Sociali, din Italia și Universitatea „Paisii Hilendarski” din Plovdiv, Bulgaria.
……………………………………………………………………………………………….
Parteneri media: Dilema Veche, Historia, TVR, Radio România, Radio România Actualități, Radio România Cultural, Radio România Internațional, Radio România București Fm, RFI România, Decât O Revistă, Iocan, Igloo, Arhitectura, Observator cultural, Infinitezimal, LiterNet.ro, Ziarul Lumina, HotNews.ro, webpr.ro, www.ordineazilei.ro, www.modernism.ro, www.matricea.ro, www.promenada-culturala.ro, www.daciccool.ro, www.getlokal.ro, www.semnebune.ro, www.cooperativatraditionala.ro, www.iqool.ro, www.gratuitor.ro, www.Financiarul.ro, www.News24.ro, www.comunicatedepresa.ro, Terra Magazin, Blitz TV.