Sibiu: Expoziţia „De la Cioran – Trei ecouri artistice la scrierile lui Cioran”, Muzeul de Artă Contemporană, 20.08.-30.08.2021

Manifestare inclusă în programul Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu, ediția a 28-a.

2021 marchează a 110-a aniversare de la nașterea scriitorului Emil Cioran, născut la Rășinari, lângă Sibiu. Expoziția „De la Cioran”, organizată în parteneriat cu FITS, este un omagiu la acest eveniment. Expoziția este o privire artistică asupra filozofului apatrid care și-a făcut patrie din limba franceză a doi artiști francezi și o artistă română. Picturile artistei Mirela Vasile (Printre sfinți), lucrările-tablou de sticlă ale artistei franceze Laurence Bourgeois (Fereastră spre Nimic) și desenele în tuș ale lui Jean-Marc Barrier (Cioran la marginea negării), francez deopotrivă, vor fi expuse la Muzeul de Artă Contemporană din Sibiu pe durata Festivalului.

Mirela Vasile este absolventă a Facultății de Arte Vizuale din Oradea și prezintă picturi în ulei și foiță de aur pe un strat de ghips pe suport lemnos. Fiecare lucrare cunoaște un moment de alb imaculat, acel strat fin de ghips ca o primă etapă de iubire, ca o gură de aer adânc, un centru pentru vibrația culorii și a foiței de aur ulterioare. Pentru Sibiu, inspirația o reprezintă sfinții din scrierile lui Cioran, coborâți prin lacrimi aici printre noi. www.mirelavasile.com

Laurence Bourgeois (Lô) trăiește în regiunea Occitania, în localitatea Rivel din inima zonei naturale Kercorb. Ea creează de peste 15 ani în atelierul ei de scrieri poetice de sticlă și hârtie lucrări unice de dialog între materie și poezie. Cartea Fenêtre sur le Rien (Fereastră spre Nimic) constituie o bogată colecție de texte în stare brută și în ecou la aceste texte s-au născut desene, gravuri inedite, hârtie vegetală și bineînțeles sticlă, toate grupate în tablouri prin tehnica fuzionării sticlei. www.livredeverre.fr

Jean-Marc Barrier este poet, pictor, grafician, fotograf și editor. El caută pe hârtie spațiu de respiro, iar tușul – născut din lemn ars – ajută la crearea unui alt alb unde tot ce nu poate fi rostit respiră. Instinctiv, adaugă un timp meditativ lucrărilor lui prin broderii de linii întrerupte și perle de lemn în desenele lui sălbatice. Rezonanța cu Cioran este chiar stilul lui paradoxal, un pesimist radical vorbind într-un stil viu, ușor și revigorant. www.jeanmarcbarrier.fr/

Muzeul de Artă Contemporană Sibiu, strada Tribunei nr. 6, găzduiește evenimentul din 20 august până pe 30 august 2021, cu momente în prezența artiștilor în primul weekend al expoziției.

/EN/

Exhibition: From Cioran – Three artistic echoes to Cioran’s writings

Artists: Laurence Bourgeois, Mirela Vasile, Jean Marc Barrier

Duration: August 20- August 30, 2021

Opening: 20.08.2021 at 3:30 p.m.

MNB coordinator: Alexandru Constantin Chituță PhD, Cristina Mihu, Bogdan Runcan

Location: Museum of Contemporary Art, 6, Tribunei Street

Partner: “Radu Stanca” Theatre Sibiu

Event included in the program of the International Theatre Festival in Sibiu, 28th edition.

2021 marks the 110th anniversary of the birth of the writer Emil Cioran, born in Rășinari, near Sibiu. The exhibition „From Cioran”, organized in partnership with ITF Sibiu, is a tribute to this event. The exhibition is an artistic look at the stateless philosopher who made his homeland out of the French language of two French artists and a Romanian artist. The paintings of the artist Mirela Vasile (Among the Saints), the glass paintings by the French artist Laurence Bourgeois (Window to Nothing) and the ink drawings of Jean-Marc Barrier (Cioran on the verge of denial), both French, will be exhibited at the Museum of Contemporary Art from Sibiu during the Festival.