Sibiu: Expoziția „Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte”, Cosmin Perța, 7 decembrie – 29 ianuarie 2022. Expoziția prezintă o instalație video autobiografică a scriitorului și poetului Cosmin Perța.

Muzeul Național Brukenthal vă invită în perioada 7 decembrie 2022 – 29 ianuarie 2023 să vizitați expoziția „Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte” – deschisă în sala expoziții temporare, curtea II a Palatului Brukenthal, Piața Mare nr. 4, Sibiu. Expoziția prezintă o instalație video autobiografică a scriitorului și poetului Cosmin Perța.

Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte este o experiență imersivă care explorează ideea de trecere, transformare, evoluție și decadență, tradiție și ștergere a ei, memorie și uitare prin intermediul istoriei poetice a unei familii. Revoltă, neputință și evoluție, doar pentru a perpetua ceva ce depășește orice cadru biologic sau cultural: capacitatea umană de a visa și de a proiecta viitoruri posibile. Conceptul este redat în montajul video bazat pe fotografii din albumul de familie ilustrând succesiunea generațiilor în familia Perța. Imaginile de arhivă se succed pe măsură ce poemul Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte, este recitat de însuși autorul său, pe parcursul a 30 de minute în care avem să aflăm cum speranțele, năzuințele, destinele unor persoane se transmit practic din generație în generație, chiar dacă cu modificări de context.

COSMIN PERȚA (n. 1982, Maramureș) este un eseist, poet și prozator român. A absolvit Facultatea de Litere a Universității „Babeș – Bolyai” din Cluj-Napoca. Și-a continuat studiile de literatură la Universitatea din București cu un masterat în literatura contemporană, mai apoi obținând titlul de doctor cu o lucrare referitoare la literatura fantastică europeană. A publicat volume de eseuri, romane, povestiri și poezie. De-a lungul timpului a obținut unele dintre cele mai importante premii literare românești. Fragmente din opera sa poetică au fost traduse în 14 limbi, iar cel mai recent roman al său este în curs de traducere integrală în patru țări. A lucrat timp de 8 ani în presa culturală din Cluj și București, iar în ultimii 10 ani a înființat și a condus unele dintre cele mai apreciate și premiate colecții de literatură contemporană la editurile Tracus Arte și Editura Paralela 45.

/EN/

Exhibition: Youth without old age and life without death

Author: Cosmin Perța

Video: Veronica Ștefăneț and Artur Cojocaru

Images: Perța family archive

Translation: Andrew Davidson-Novosivschei

Location: Brukenthal Palace, Temporary Exhibition Hall, 2nd courtyard

Duration: December 7- January 29, 2022

Curator: Ana Negoiță

Brukenthal National Museum coordinator: Alexandra Runcan

Brukenthal National Museum invites you between December 7, 2022 and January 29, 2023 to visit the exhibition „Youth without old age and life without death” opened in the temporary exhibition hall, second courtyard of Brukenthal Palace, Grand Square no. 4, in Sibiu. The exhibition presents an autobiographical video installation by writer and poet Cosmin Perța.

Youth without old age and life without death is an immersive experience that explores the idea of passage, transformation, evolution and decay, tradition and its erasure, memory and oblivion through the poetic history of a family. Revolt, powerlessness and evolution, only to perpetuate something that transcends any biological or cultural framework: the human capacity to dream and project possible futures. The concept is rendered in the video montage based on family album photographs illustrating the succession of generations in the Perța family. The archive images follow one another as the poem Youth without old age and life without death is recited by the author himself, over the course of 30 minutes in which we learn how the hopes, aspirations and destinies of certain people are passed on, practically from generation to generation, even with changes in context.

COSMIN PERȚA (b. 1982, Maramureș) is a Romanian essayist, poet and prose writer. He graduated from the Faculty of Letters of the „Babeș – Bolyai” University of Cluj-Napoca. He continued his literary studies at the University of Bucharest with a master’s degree in contemporary literature, and later obtained a doctorate with a work on European fantasy literature. He has published volumes of essays, novels, short stories and poetry. Over the years, he has won some of the most important Romanian literary prizes. Excerpts of his poetic work have been translated into 14 languages, and his most recent novel is currently being translated in its entirety into four countries. He worked for 8 years in the cultural press in Cluj and Bucharest, and in the last 10 years he founded and managed some of the most appreciated and awarded contemporary literature collections at Tracus Arte and Paralela 45 publishing houses.