Bucureşti: Expoziţie-manifest www.distrugeri.ro – 13 mai

Expozitie si site pe tema patrimoniului architectural si urbanistic amenintat

Joi, 13 mai , ora 18.30, la Muzeul Taranului Roman (Soseaua Kiseleff 3) va avea loc vernisajul unei expozitii-manifest pe tema distrugerilor de patrimoniu construit. Expozitia, curatoriata de artista Doina Vella, este realizata sub egida Ordinului Arhitectilor din Romania si este sustinuta de Institutul Cultural Roman. La vernisaj vor lua cuvantul Vintila Mihailescu (Muzeul Taranului Roman), Virgil Scripcariu, Dan Lungu si Anca Bratuleanu (Uniunea Arhitectilor din Romania ). Cu aceasta ocazie, vor fi prezentate Cartea Neagra a distrugerii patrimoniului arhitectural si urbanistic in Romania si site-ul www.distrugeri.ro.
Site-ul www.distrugeri.ro isi propune sa prezinte realitatea dramatica a degradarii/disparitiei patrimoniului nostru la nivel national. Comunitatile sunt incurajate, prin acest demers, sa participe la identificarea punctelor nevralgice si a cailor de actiune pentru a preveni pierderile si a remedia distrugerile.

Expozitia cuprinde fotografii realizate de Doina Vella, Adrian Balteanu si Irina Iamandescu si poate fi vizitata in perioada 10-30 mai in salile Acvariu si Foaier si pe esplanada Muzeului Taranului Roman.
„Expozitie manifest realizata sub egida Ordinului Arhitectilor din Romania si gazduita cu generozitate de Muzeul Taranului Roman, www.distrugeri.ro ofera privirii indragostite de frumos un parcurs initiatic prin spatiile fascinante ale Morii lui Assan, monument de categoria A vandalizat de ani de zile, printre trunchiuri de ciresi recuperati de Serban Sturdza si revizitati de artistul Virgil Scripcariu, prin bogatia stilistica a unui oras surprinzator, emotionant si ignorat de locuitorii sai.“ – Doina Vella


Expozitia pune in lumina si alte initiative, aratand ca solutiile sunt posibile: proiecte ale unor ONG-uri din domeniu (ex.: proiectul „Zona mea protejata” al asociatiei Pro_ Do_ Mo), proiectul de inventariere fotografica a ZP realizat de Pro_Do_Mo si Salvati Bucurestiul, proiectul de explorare urbana In cautarea Micului Paris al Centrului de Resurse pentru Participare Publica CeRe, bloguri, site-uri dedicate protectiei patrimoniului. Fiecare ONG care activeaza in domeniu va avea posibilitatea sa-si prezinte proiectul/proiectele in cadrul expozitiei.

Co-finantatori: Ordinul Arhitectilor din Romania , Doina Vella.

Parteneri: Observatorul Urban al Uniunii Arhitectilor din Romania, 412×4, Institutul Cultural Roman, IGLOO Media, Forumul Intelectualilor Romani din Italia, Pegoraro Ambient, HOTNEWS, Formula AS, Editura Simetria, Clubul Taranului Roman, Visual Art Studio, Asociatia Pro_Do_Mo.

Contact: Serviciul Presa al ICR, 031 7100 622, biroul.presa@icr.ro

—————————————-

Institutul Cultural Roman

Serviciul Presa

tel. 031 71 00 622

fax 021 23 01 373

e-mail: biroul.presa@icr.ro

Prezentarea Muzeului Național al Țăranului Român în evidenţa CIMEC

Bucureşti: Patrimoniu industrial pentru comunitate – workshop la ICR 14-15 oct.scu

In zilele de 14 si 15 octombrie 2010, de la ora 17.00, la Institutul Cultural Roman (Aleea Alexandru 38) va avea loc atelierul „Patrimoniu industrial pentru comunitate”.

Demersul, adresat factorilor de decizie locala si ONG-urilor interesate, isi propune instruirea acestora in legatura cu importanta protejarii si valorificarii patrimoniului industrial construit.

Discutiile vor privi semnificatia culturala a patrimoniului industrial, legislatia in vigoare, importanta respectarii acesteia, managementul patrimoniului construit, caracteristicile patrimoniului imaterial, rolul patrimoniului cultural in revitalizarea economico-sociala a comunitatii, studii de caz din Romania si din strainatate. Programul se va incheia cu prezentarea liniilor de finantare din POR (Programul operational Regional), POS (Program Operational Structural) si a altor mecanisme prin care se pot obtine fonduri necesare restaurarii, intretinerii sau refunctionalizarii monumentelor istorice, dar si finantari pentru promovarea produselor traditionale locale, a turismului cultural etc.

Temele din cadrul atelierului vor fi prezentate de David Baxter (Institute for Historic Building Conservation), Lenuta Chirita (Complexul National Muzeal Moldova Iasi), Adrian Craciunescu (Universitatea de Arhitectura si Urbanism „Ion Mincu”), Irina Iamandescu (Asociatia pentru Arheologie Industriala),  Sergiu Nistor (presedintele ICOMOS Romania – Consiliul International al Monumentelor si Siturilor) si Alexandru Oprea (Ministerul Culturii si Patrimoniului National, Unitatea de Management a Proiectului de Reabilitare a Monumentelor Istorice).

Evenimentul este organizat de Asociatia pentru Arheologie Industriala (AIR) si Fundatia Transilvania Trust in parteneriat cu ICR, Fundatia Armeana Dumbraveni, Asociatia Democratica a Tinerilor Maghiari din Baia-Sprie – MADISZ si Folkeuniversitetet I Fjellregionen, Norvegia, in cadrul proiectului „Parteneriat pentru valorificarea patrimoniului arhitectural industrial din Romania” finantat de Guvernele Islandei, Principatului Liechtenstein si Norvegiei prin Mecanismul Financiar al Spatiului Economic European”.

Accesul publicului este liber, in limita locurilor disponibile.

Programul atelierului este disponibil la http://www.icr.ro/workshop_patrimoniu_ind

București: O bandă ocupă un muzeu: banda desenată

O bandă ocupă un muzeu: banda desenată

(complici: Institutul Cultural Român, Muzeul Național de Artă Contemporană, artiști români)

AfisLansare_MBD_mic

În intervalul 16 iunie – 16 octombrie 2011 va putea fi vizitat, la București, Muzeul Benzii Desenate, un proiect pilot derulat de Institutul Cultural Român și Muzeul Național de Artă Contemporană cu sprijinul clusterului EUNIC în România, al Centrului Belgian de Bandă Desenată şi în parteneriat cu Asociaţia Bedefililor din România.

Muzeul va fi deschis la etajul 4 al MNAC şi va avea două spaţii expoziţionale, o mediatecă (bibliotecă şi spaţiu de proiecţie), o zonă destinată creaţiei şi atelierelor, precum și un spaţiu pentru dezbateri. O expoziţie permanentă de tezaur va cuprinde lucrări originale ilustrând istoria benzii desenate româneşti, iar patru expoziţii temporare vor fi dedicate lucrărilor contemporane. Vor fi organizate, de asemenea, o serie de conferinţe consacrate imaginilor din zone paralele cu arta BD (caricatură, animaţie, ilustraţie de carte), dezbateri cu participarea unor autori și editori, ateliere de creaţie, sesiuni de live drawing, lansări de carte, proiecţii de filme şi, nu în ultimul rând, concerte.

Deschiderea oficială va avea loc joi, 16 iunie, începând de la ora 19, când vor fi vernisate trei expoziții permanente: „Tezaur – Istoria benzii desenate româneşti”, „Salonul Internaţional al Benzii Desenate din România” (contribuţii ale unor mari autori străini care au fost în România de-a lungul timpului) și „Cum se face o bandă desenată”. În același cadru va avea loc vernisajul primei expoziții din Galeria MBD – „Webcomics de Romania“ – și va fi lansat numărul 4 al revistei Comics. În continuare, de la ora 20.30, pe Terasa MNAC se vor face auziţi şi văzuţi Cycler (myspace.com/cycler) şi The Graphic Show – Sensor cu PisicaPătrată (myspace.com/sensorevolution).

Printre evenimentele internaţionale se numără proiecţii de filme oferite de Forumul Cultural Austriac şi de Centrul Ceh în luna iulie şi expoziţia artistului portughez Eugénio Silva, o propunere a Institutului Camões şi a Ambasadei Portugaliei în România, în septembrie; pe parcursul întregului muzeu, vizitatorii vor avea acces la o bibliotecă internaţională cu titluri selectate de Delegaţia Wallonie-Bruxelles, Centrul Belgian de Bandă Desenată şi Centrul de Carte Germană. Toamna va aduce şi o serie de surprize pregătite de British Council. Programul detaliat va fi disponibil la adresa www.muzeulbd.ro, unde se pot face şi înscrierile la ateliere.

„Vom încerca pe parcursul unei perioade limitate de timp să arătam diversitatea şi bogăţia celei de a noua arte în România, să demonstrăm perenitatea acestei arte de-a lungul a 120 de ani, sub trei regimuri politice total diferite, fiecare cu caracteristicile sale, să evidenţiem legăturile dintre banda desenată şi caricatură, ilustrația de carte, desenul animat şi literatură, să punem în valoare creativitatea tinerilor artişti BD contemporani.“ – Alexandru Ciubotariu

Iniţiativa urmează Salonului European de Bandă Desenată organizat de EUNIC Bucureşti în 2010 şi prefaţează a doua ediţie a manifestării, care se va desfăşura în lunile octombrie–noiembrie 2011. Muzeu de artist, Muzeul Benzii Desenate constituie o continuare firească a expoziţiei şi volumului Istoria Benzii Desenate Românești, realizat de Alexandru Ciubotariu împreună cu Dodo Niță și publicat în toamna anului 2010, în contextul Salonului.

Contact: Serviciul Presă al ICR, 031 7100 622, biroul.presa@icr.ro

Detalii program

clip_image002

16 iunie 2011 / Deschiderea oficială a Muzeului Benzii Desenate

19.00 / Etajul IV

Trei expoziţii permanente concomitent:

Tezaur – Istoria benzii desenate româneşti”, „Salonul Internaţional al Benzii Desenate din România” / contribuţii ale unor mari autori străini care au fost în România și „Cum se face o bandă desenată” / în zona de ateliere, primii paşi în realizarea unei benzi desenate.

Prima expoziţie în Galeria MBD: „Webcomics de România”.

Biblioteca MBD: Lansarea revistei Comics nr. 4.

20.30 / Terasa MNAC

Concert Cycler / myspace.com/cycler

The Graphic Show (Sensor şi PisicaPătrată) / myspace.com/sensorevolution

16 iunie – 16 septembrie

Vei avea parte de discuţii inedite, sesiuni de desen, vizite ghidate şi multe poveşti savuroase cu artistul Alexandru Ciubotariu, în fiecare zi a Muzeului Benzii Desenate.

22 iunie, 19.00

Proiecţii calde, de vară, la MBD: Animaţii ale unor autori de BD români, dar şi animaţii străine, inspirate de benzi desenate.

30 iunie, 18.00

Caricatura şi Banda desenată”, cu Paul Stoica.

Conferinţa va fi însoţită de o mică expoziţie pe aceeaşi temă, de o zi.

7 iulie, 19.00

A doua expoziţie din Galeria MBD: „Banda desenată în presă” / o discuţie pe această temă cu Lucian Amarii – Jup, Vali Ivan, Matei Branea, echipa Kamikaze şi alţi artişti din breaslă.

9, 16, 23, 30 iulie, 17.00-18.00

8 scurtmetraje austriece în 43 de minute

15-17 iulie, 13.00-18.00

Fii creativ alături de noi! Ateliere de bandă desenată cu Puiu Manu şi Cristian Marcu

20 iulie, 18.00

Animaţia românească de azi”, cu Daniel Todoran.

Conferinţa va fi însoţită de o mică expoziţie pe aceeaşi temă,de o zi.

29 iulie, 18.30

Seară specială de proiecţie: Kdo chce zabit Jessii / Who Wants to Kill Jessie, Cehia, 1966.

Primul film din cinematografia cehă care a adus fenomenul cărţilor de bandă desenată pe ecran. 13 ani mai târziu, în 1979, aceeaşi scenariști (Václav Vorlícek, Milos Macourek) au creat faimosul film Arabela.

11 august, 19.00

A treia expoziţie din Galeria MBD: „Trei trei volume grafice audio pentru copii” / cu Puiu Manu, Ionuţ Popescu, Alexandru Ciubotariu.

Lansarea volumelor pentru copii publicate la Editura Casa Radio, 2011.

Expoziţia va beneficia de trei pupitre audio pentru poveştile redate în benzi desenate.

19 august, 16.00-19.00

Fii creativ alături de noi! Atelier de Live Drawing SANDO cu trei artişti / însoţită de o expoziţie de o zi cu jucăria Sando

24 august, 18.00

Ilustraţia de carte şi bandă desenată”, cu Patricia Suliman şi Igor Mocanu.

Conferinţa va fi însoţită de o mică expoziţie pe aceeaşi temă, de o zi.

27-28 august, 13.00-18.00

Fii creativ alături de noi! Ateliere de bandă desenată cu artiştii revistei Comics şi Octav Ungureanu


Pentru toamnă mai pregătim şi evenimente inedited din Marea Britanie.

1 septembrie, 19.00

A patra expoziţie din Galeria MBD: „Nichita Stănescu dialog – Sandu Florea semne

Lansare de carte-obiect Nichita Stănescu dialog – Sandu Florea semne

O discuţie despre Literatură şi banda desenată

8 septembrie, 19.00

O expoziţie complementară în zona internaţională: „Un portughez în vizită la Muzeul Benzii Desenate” / expoziție a autorului portughez Eugénio Silva.

14 septembrie, 18.00

Autori versus editori: cum, unde, de ce” / conferinţă urmată de concluziile Muzeului Benzii Desenate, cu Dodo Niţă

15 septembrie – 16 octombrie

Vino să faci ultimele poze, să cumperi şi să răsfoieşti cărţi rare, într-o lună închidem!

București: Pictori romani in Franta cu Soleil de L’Est, 2009-2012

image002

Pictori romani in Franta cu Soleil de L’Est, 2009-2012

Expozitie si lansare album la Institutul Cultural Roman

In perioada 4-20 noiembrie 2013, la Institutul Cultural Roman (Bucuresti, Aleea Alexandru 38) poate fi vizitata expozitia „Pictori romani in Franta cu Soleil de L’Est, 2009-2012“. Expozitia, organizata in parteneriat cu Institutul Cultural Roman, cuprinde lucrari create in Franta de 29 de artisti contemporani din Romania, care au fost, la invitatia asociatiei Soleil de l ʼEst, la resedintele de creatie de la Briare si Collioure: Jan Albu, Cornel Barsan, Calin Beloescu, Cristina Ciobanu, Dan Cioca, Bogdana Contras, Gelu Costea, Daniel CraciunHoria Cucerzan, Gabriela Culic, Aurel Dan, Ion Athanasiu-Delamare, Corneliu Dragan-Targoviste, Nicolae Gageanu, Mihai Gavril, Ion Grigore, Dan Hatmanu, Lucian Liciu, Mirela Iordache, Nicolae Iorga, Mihaela Modalca, Costin Neamtu, Lisandru Neamtu, Vasile Pop-Negresteanu, Vasile Tolan, Angela Tomaselli, Corneliu Vasilescu, Teodor Vescu si Daniela Zbarcea .

Artistii expusi fac parte din grupul celor 51 de pictori prezenti in albumul Présences de la peinture contemporaine roumaine en France avec Soleil de l ʼEst entre 2009-2012 , aparut la Editura ICR, care va fi lansat luni, 14 noiembrie 2013, de la ora 18.00, in cadrul expozitiei. La eveniment vor participa Michel Gavaza, presedintele asociatiei Soleil de l ʼEst, precum si artisti implicati in proiect.

Albumul cuprinde lucrari de Levente Albert, Jan Albu, Ion Atanasiu Delamare, Dorin Baba, Cornel Barsan, Calin Beloescu, Dimitry Brodetski, Viorel Chirea, Mariana Cinteanu, Cristina Ciobanu, Dan Cioca, Bogdana Contras, Gelu Costea, Rodica Costianu, Daniel Craciun, Horea Cucerzan, Gabriela Culic, Aurel Dan, Vasilii Diviza, Cornel Dragan-Targoviste, Suzana Fantanariu, Andrea Foanene, Cosmin Fruntes, Nicolae Gageanu, Mihail Gavril, Daniela Grapa, Ion Grigore, Carmen Groza, Nicolae Groza, Dan Hatmanu, Mirela Iordache, Nicolae G. Iorga, Irina Irimescu, Robert Koteles, Lucian Liciu, Mihaela Modalca, Costin Neamtu, Lisandru Neamtu, Romul Nutiu, Christian Paraschiv, Filip Petcu, Negresteanu Vasile Pop, Ciprian Radovan, Cristian Sida, Vasile Tolan, Angela Tomaselli, Corneliu Vasilescu, Petre Velicu, Teodor Vescu, Sergiu Zancu, Daniela Zbarcea. Prefata este semnata de Michel Gavaza, iar textele insotitoare ii apartin lui Ciprian Radovan. Editarea a fost finantata de Administratia Fondului Cultural National (AFCN).

Creata in anul 1994, Asociatia Culturala Soleil de l ʼEst, cu sediul la Paris, are ca obiectiv dezvoltarea unor schimburi culturale intre Romania si tari din Uniunea Europeana, in special cu Franta si Olanda, prin organizarea de expoziti itinerante, conferinte si mese rotunde, ateliere de creatie pentru artisti romani, precum si prin editarea unor albume de arta. Soleil de l’Est a invitat in Franta, incepand cu anul 2001, peste o suta de pictori din Romania, precum si din Rusia, Polonia, Bulgaria, Kirghizstan , in tabere de creatie si documentare. Mai multe informatii : http://soleildelest.org/

Veneţia: expoziţia documentară dedicată “Patrimoniului arhitectural al judeţului Prahova”

Inaugurarea expoziţiei documentare dedicate

“Patrimoniului arhitectural al judeţului Prahova”

cu ocazia Zilei Naţionale a României la IRCCU Veneţia

Joi, 5 decembrie a.c., orele 18.00, în Noua Galerie a IRCCU Veneţia va avea loc vernisajul expoziţiei documentare dedicate “Patrimoniului arhitectural al judeţului Prahova”. Evenimentul marchează sărbătorirea Zilei Naţionale a României şi este organizat de Direcţia Judeţeană pentru Cultură Prahova alături de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.

Expoziţia face parte dintr-un proiect amplu care are drept scop popularizarea şi introducerea în circuitul turistic a valorilor arhitecturii din zona Văii Prahovei.

Zona dispune de un patrimoniu arhitectural şi istoric foarte bogat şi divers funcţional şi stilistic. În cadrul expoziţiei sunt incluse mai multe categorii arhitecturale: arhitectura religioasă (biserici şi mănăstiri), conace şi reşedinţe boiereşti, arhitectura sătească civilă, arhitectura orăşenească civilă. Astfel, vor fi prezentate monumente de mare însemnătate ale zonei, prin imagini reprezentative, scurte descrieri şi date istorice, cum ar fi casa Hagi Prodan şi casa Ghiţă Ionescu din Ploieşti, biserica Sf. Nicolae Tabaci şi complexul memorial Nicolae Iorga din Vălenii de Munte, castelul Peleş din Sinaia, mănăstirea Sinaia, castelul Zamora din Buşteni, conacul Bellu din Urlaţi, fosta mănăstire Brebu cu reşedinţa domnească a lui Matei Basarab, mănăstirile fortificate de la Apostolache şi Vărbila, casa Cămărăşiei şi biserica Sf. Trei Ierarhi din Slănic Prahova, biserica Sf. Trei Ierarhi din Filipeştii de Pădure (pictată de Pârvu Mutu Zugravu).

Expoziţia beneficiază de sprijinul financiar al Institutului Cultural Român şi al Direcţiei Judeţene pentru Cultură Prahova (Ministerul Culturii), şi este realizată cu patronajul Ordinului Arhitecţilor din România – Filiala Prahova, Regiunii Veneto, Provinciei Veneţia şi al Primăriei Veneţiei. Expoziţia va rămâne deschisă publicului până pe data de 15 decembrie în Noua Galerie a IRCCU Veneţia (Cannaregio 2215 – 30121 Veneţia). Intrarea este liberă.

Pentru mai multe detalii:

Alexandru Damian, coordonator proiecte arte vizuale

Tel. +39.041.524.2309

INSTITUTUL ROMÂN DE CULTURĂ ŞI CERCETARE UMANISTICĂ

Palazzo Correr – Cannaregio 2214 (Campo Santa Fosca)

30121 Veneţia, ITALIA

“Il Patrimonio architettonico della provincia Prahova”

in occasione alla Festa Nazionale della Romania all’Istituto Romeno di Venezia

                Giovedì, 5 dicembre a.c., ore 18.00, presso la Nuova Galleria dell’Istituto Romeno di Venezia avrà luogo l’inaugurazione della mostra documentaria dedicata al “Patrimonio architettonico della provincia di Prahova”. L’evento è organizzato in occasione alla Festa Nazionale della Romania ed è organizzato dalla Direzione Provinciale per la Cultura Prahova insieme all’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia.

                La mostra, che fa parte di un più largo progetto, ha il fine di popolarizzare ed introdurre nel circuito turistico i valori architettonici della zona di Prahova.

L’area ha un impressionante patrimonio architettonico e storico, diversificato dal punto di vista funzionale e stilistico. Nell’ambito della mostra sono incluse varie categorie architettoniche: l’architettura religiosa (chiese e monasteri), ville e residenze dei boiari, architettura civile rurale e urbana. I più rilevanti monumenti dell’area saranno presentati con immagini rappresentative, brevi descrizioni e dati storici: la casa Hagi Prodan e la casa Ghiţă Ionescu di Ploieşti, la chiesa San Nicola di Tabaci ed il complesso memoriale Nicolae Iorga di Vălenii de Munte, il castello Peleş di Sinaia, il monastero Sinaia, il castello Zamora di Buşteni, la villa Bellu di Urlaţi, l’ex monastero Brebu con la residenza principesca di Matei Basarab, i monasteri fortificati di Apostolache e Vărbila, la casa Cămărăşiei e la chiesa Santi Tre Gerarchi di Slănic Prahova, la chiesa Santi tre Gerarchi di Filipeştii de Pădure (dipinta da Pârvu Mutu Zugravu).

La mostra è realizzata con il sostegno finanziario dell’Istituto Culturale Romeno e della Direzione Provinciale per la Cultura Prahova del Ministero della Cultura e gode del patrocinio dell’Ordine degli Architetti di Romania – Filiale Prahova, Regione del Veneto, Provincia di Venezia e Comune di Venezia. La mostra sarà aperta al pubblico fino al 15 dicembre nella Nuova Galleria dell’Istituto Romeno di Venezia (Cannaregio 2215 – 30121 Venezia). Entrata libera.

Per ulteriori dettagli:

Alexandru Damian, coordinatore progetti arti visive

Tel. +39.041.524.2309

ISTITUTO ROMENO DI CULTURA E RICERCA UMANISTICA

Palazzo Correr – Cannaregio 2214 (Campo Santa Fosca)

30121 Venezia, ITALIA

București: Expoziția „Arhitecţi români creatori de patrimoniu cultural II” la ICR

Expoziția „Arhitecţi români creatori de patrimoniu cultural II” la ICR

Marţi, 17 decembrie 2013 17:00

Institutul Cultural Român şi Uniunea Arhitecţilor din România au plăcerea de a vă invita la vernisajul expoziţiei „Arhitecţi români creatori de patrimoniu cultural II‟, care va avea loc pe 17 decembrie, ora 17.00, la sediul Institutului Cultural Român (Aleea Alexandru nr.38, Bucureşti).
Expoziţia „Arhitecţi români creatori de patrimoniu cultural‟ prezintă unele dintre cele mai importante opere de arhitectură edificate între anii 1869 şi 1989. Conceptul acestei expoziţii este evidenţierea evoluţiei temporale constante şi de calitate a spaţiului construit românesc, indiferent de vicisitudinile istoriei, de schimbare de regimuri politice, crize economice și financiare.
În această etapă, cercetarea a cuprins continuarea prezentării unor imobile din perioada interbelică, dar și a unor creații remarcabile din perioada socialistă 1949-1989, teatre, case de cultură, instituții, hoteluri, aeroporturi.
Continuitatea Şcolii Superioare de Arhitectură, care i-a păstrat printre profesori pe marii arhitecți interbelici, a creat premisele formării unor tineri arhitecți foarte talentați care au marcat cu operele lor această perioadă, precum Cezar Lăzărescu, Nicolae Porumbescu, Hans Fackelmann, Șerban Manolescu, Nicolae Vlădescu, Gheorghe Dorin, Constantin Săvescu, Gheorghe Leahu, Gheorghe Nadrag.
Expoziţia îşi propune punerea în valoare a patrimoniului arhitectural ca axă majoră de dezvoltare culturală şi, totodată, sublinierea contribuţiei arhitecturii la coagularea spiritului comunitar şi la dezvoltarea identităţii naţionale, indiferent de epocă.
La manifestare vor participa personalități ale vieții culturale.
Expoziţia va putea fi vizitată la ICR până pe data de 24 ianuarie 2014, între orele 9.00 – 17.00.

http://www.icr.ro/bucuresti/evenimente/expozitia-arhitecti-romani-creatori-de-patrimoniu-cultural-ii-la-icr.html

Veneţia: Vernisajul expoziţiei documentare “Memorialul Revoluţiei – Timişoara, decembrie 1989”

Vernisajul expoziţiei documentare

“Memorialul Revoluţiei – Timişoara, decembrie 1989”

Vineri, 17 ianuarie a.c., orele 18.00, în Mica Galerie a IRCCU Veneţia va avea loc vernisajul expoziţiei documentare dedicate “ Memorialului Revoluţiei – Timişoara, decembrie 1989”. Evenimentul este organizat de Muzeul „ Memorialul Revoluţiei Timişoara, decembrie 1989” alături de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia.

La eveniment vor lua cuvântul Viorica Bălteanu, profesoară de limbă, literatură şi civilizaţie italiană la Universitatea „Politehnica” Timişoara şi dr. Gino Rado, preşedintele Asociației „Memorialul Revoluţiei – Timişoara, decembrie 1989”.

Expoziţia îşi propune redescoperirea adevărurilor istorice cu privire la evenimente timişorene, din răstimpul 15-22 decembrie 1989, care au condus la răsturnarea regimului comunist în România: „Noi spunem adevăruri – multe amare, însă dovedite științific prin osârdia unor istorici onești – despre evenimente tragice petrecute în România, întâmplări de care ne desparte un sfert de secol. E mult? E puțin?” declară prof. Viorica Bălteanu, co-organizatoare a expoziţiei.

Panourile cuprind evenimentele internaţionale ale anului 1989 care au determinat schimbări politice  radicale în Europa Centrală şi de Est, respectiv în Timişoara în decembrie ’89 alături de zeci de fotografii alb-negru reprezentând evenimentele de la Timişoara.

Cu ocazia vernisajului expoziţiei vor fi prezentate două filme documentare: unul dedicat Revoluţiei din 1989 la Timişoara „Noi nu murim!” – impresionant documentar realizat în alb-negru de autori profesionişti şi amatori, respectiv, „Timişoara – ieri e oggi” – un documentar în culori, realizat de regizorul de televiziune Victor Popa.

Expoziţia va rămâne deschisă publicului până pe data de 24 ianuarie în Mica Galerie a IRCCU Veneţia (Cannaregio 2211 – 30121 Veneţia). Intrarea este liberă.

alexandru.damian@icr.ro

Torino: România la cea de-a XXVII-a ediţie a Salonului Internaţional de Carte de la Torino

MANIFESTO ROMANIA SALONE DEL LIBRO 2014

România la cea de-a XXVII-a ediţie a Salonului Internaţional de Carte de la Torino

(8-12 mai 2014)

În perioada 8-12 mai 2014 va avea loc cea de-a XXVII-a ediţie a Salonului Internaţional de Carte de la Torino. Tema ediţiei din acest an este Il Bene/ Binele, iar țara invitată de onore este Sfântul Scaun.

Pentru al șaselea an consecutiv, Institutul Cultural Român prin Centrul Național al Cărții și Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia, organizează participarea ţării noastre la cea mai importantă manifestare de profil din Italia cu un stand naţional cu tema Segnali positivi: La Romania al Salone del Libro 2014/Semnale pozitive: România la Salonul de Carte 2014.

Standul României, cu o suprafaţă de 70 metri pătraţi, va fi realizat după un concept inspirat de tema principală a ediției din acest an a Salonului. Situat în Pavilionul 3 R06-S05, Standul României va cuprinde: un spațiu dedicat vânzării de carte, organizat cu sprijinul Grupului Librarium; un spațiu destinat evenimentelor literare care vor avea loc în cadul Standului României; o cabină radio care va găzdui echipa Radio Torino International unul dintre parteneri media ai participării României la Salonul de Carte și un punct de informare turistică organizat în parteneriat cu Biroul Național de Turism al României în Italia.

Pe parcursul celor cinci zile, atât la Standul României, cât şi în alte săli din cadrul Salonului vor fi organizate manifestări care au scopul de a promova relaţiile bilaterale în domeniile literatură, traduceri şi politici editoriale. De asemenea se dorește stimularea interesului specialiştilor, editorilor şi traducătorilor pentru literatura română, contactele directe între scriitorii invitaţi şi publicul larg, precum şi păstrarea legăturii comunităţii româneşti cu valorile culturale ale ţării de origine. Astfel, manifestările organizate de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia pe parcursul desfăşurării Salonului Internaţional de Carte de la Torino vor reuni peste 50 de invitaţi: scriitori români, românişti, traducători de literatură română în limba italiană, istorici, jurnaliști și reprezentanţi ai unor edituri italiene.

Cei peste 50 de invitaţi, români şi italieni la această ediţie a Salonului aparţin unor domenii variate, reprezentative pentru profilul manifestării: scriitori, traducători, jurnalişti culturali, editori, critici literari, profesori, românişti (a se vedea în Anexă programul evenimentelor literare).

Organizarea anuală a prezenţei României la Salonul Internaţional de Carte de la Torino se înscrie în strategia Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia privind promovarea literaturii române în Italia.

Parteneri: Salonul Internațional de Carte de la Torino, Biroul Național de Turism al României în Italia, Centrul Cultural Italo-Român din Milano și Grupul Librarium.

Parteneri media: Radio Torino International; Ziarul „Ora României”, Ziarul Vocea, Ziarul Actualitatea Magazin și Revista „Orizonturi culturale italo-române”.

Responsabili proiect: Mihai Stan și Corina Bădeliță

Tel. +39.041.5242309; mail: mihai.stan@icr.ro; corina.badelita@icr.ro

INSTITUTUL ROMÂN DE CULTURĂ ŞI CERCETARE UMANISTICĂ DE LA VENEŢIA

 

ROMÂNIA LA SALONUL INTERNAȚIONAL DE CARTE DE LA TORINO 2014

Program evenimente literare

Joi 8 mai

Ora 12:30 – Arena Bookstock

Europa la 16 ani. Tangram

Întâlnire cu Vasile Ernu

Paticipă: Andrea Bajani şi tinerii din grup

Organizat de Salonul de Carte de la Torino

Ora 14.00-15.00 – Spazio Autori

Descoperirea României

Prezentarea albumului fotografic La Romania. Le orme del tempo de Marco Sitran (Heliar Books)

Împreună cu autorul participă Ioana Podosu şi Donatella Sasso

În colaborare cu Biroul Naţional pentru Turism al României de la Roma

Ora 16.00-17.00 – Sala Avorio

Classici ai literaturii române: Emil M. Cioran şi Benjamin Fondane Fundoianu

Despre Emil M. Cioran, Il nulla. Lettere a Marin Mincu (1987-1989), ediţie îngrijită şi traducere de Giovanni Rotiroti şi Emil M. Cioran, L’intellettuale senza patria, ediţie îngrijită de Antonio Di Gennaro (Mimesis) şi despre Benjamin Fondane Fundoianu, Vedute, ediţie îngrijită de Giovanni Rotiroti şi Irma Carannante, traducere şi note de Irma arannante (Joker)

Participă: Irma Carannante şi Giovanni Rotiroti

Vineri 9 mai

Ora 11.00-12.30 – Standul României

Eterna reîntoarcere la Mircea Eliade

Despre Mircea Eliade. Le forme della Tradizione e del Sacro, ediţie îngrijită de Giovanni Casadio şi Pietro Mander (Mediteranee Edizioni) şi Mircea Eliade e la Tradizione. Tempo, mito, cicli cosmici de Lara Sanjakdar (Il Cerchio Editore)

Participă: Pietro Canonico, Giovanni Casadio, Adolfo Morganti, Lara Sanjakdar, Roberto Scagno

Ora 16.00-17:30 – Standul României

Prezentarea volumului Mariana Marin, Zestrea de aur/La dote d’oro, traducere de Clara Mitola (Pavesiana)

Participă: Anita N. Bernacchia, Mara Chiriţescu, Clara Mitola, Roberto Scagno

În colaborare cu Editura Pavesiana

 

Ora 17.30-19.00 – Standul României

25 de ani de la Revoluţia din 1989

Despre Neagu Djuvara, La guerra dei settantasette anni (1914-1991) e le premesse dell’egemonia americana, traducere de Alexandru Macadan (Pavesiana) şi despre revista Paradigma, n. 2/2014, La Romania comunista – un naufragio pianificato

Participă: Gabriel Andreescu, Mihnea Berindei, Mara Chiriţescu, Stefano Ferrari, Franco Vaccaneo

În colaborare cu Editura Pavesiana

Ora 20.30-21.30 – Sala Blu

România, Europa, Occidentul

Despre Lucian Boia, La fine dell’Occidente? Verso il mondo di domani, ediţie îngrijită de Antonio Cantaro, traducere de Clara Mitola (Ediesse) şi Lucian Boia, Le trappole della storia. L’elite intellettuale romena tra il 1930-1950, traducere de Stefano Ferrari (Pavesiana)

Participă: Antonio Cantaro, Mara Chiriţescu, Stefano Ferrari, Bruno Mazzoni, Clara Mitola

Ora 21.30-22.30 – Sala Blu

Nina Cassian, ultima modernistă a Europei

Despre C’è modo e modo di sparire. Poesie 1945-2007 de Nina Cassian (Adelphi)

Va fi proiectat un interviu cu Nina Cassian extras din filmul documentar “Noi, români în lume” de Maria Ştefanache

Participă: Anita N. Bernacchia, Ottavio Fatica, Giorgio Pinotti, Maria Ştefanache

Sâmbătă 10 mai

 

Ora 10.30-11.30 – Standul României

Prezenatrea şi premierea celei de-a III-a ediţii a Concursului “Festival di Lettura Giovane”, promovat de Associazione Amici della Lettura

Participă: Oana Boşca Mălin şi Giancarlo Repetto

 

Ora 16.00-17.45 – Standul României

Prezentarea culegerii de povestiri Io Scelgo, ediţie îngrijită de Irina Ţurcanu (Rediviva)

Participă: Paola Budassi, Luiza Diculescu, Dario Fertilio, Camelia Mirescu, Cristiana Pivari, Daniela Radu, Irina Ţurcanu

În colaborare cu Editura Rediviva

 

Ora 18.00-19.00 – Standul României

Cealaltă Europă. România în viziunea lui Eliade şi a lui Cioran

Despre Mircea Eliade, Salazar e la rivoluzione in Portogallo, ediţie îngrijită de Horia Corneliu Cicortaş; E.M. Cioran, L’agonia dell’Occidente. Lettere a Wolfgang Kraus (1971-1990), ediţie îngrijită de Massimo Carloni; «Antarès», n. 7/2014, Il paradosso romeno. Mircea Eliade, Emil Cioran e la giovane generazione (Edizioni Bietti)

Participă: Franco Cardini, Massimo Carloni, Horia Corneliu Cicortaş, Andrea Scarabelli

În colaborare cu Edizioni Bietti

 

Duminică 11 mai

Ora 11.00-12.15 – Standul României

Dar incântarea începuse: omul vorbea

Despre Mateiu Caragiale, I principi della Corte-Antica, traducere de Mauro Barindi (Rediviva)

Participă: Mauro Barindi, Bruno Mazzoni, Roberto Merlo

Ora 12.30-14.00 – Standul României

Întâlnire cu Micaela Ghiţescu şi Lăcrămioara Stoenescu

Cu ocazia publicării traducerilor în limba italiană: Tra oblio e memoria, traducere de Ingrid Beatrice Coman (Rediviva) şi Bambini – nemici del popolo, traducere de Mauro Barindi (Saecula Edizioni)

Împreună cu autoarele participă: Mauro Barindi, Ingrid Beatrice Coman, Roberto Merlo

Ora 15.30-16.30 – Standul României

Întâlnire cu Bujor Nedelcovici

Cu ocazia publicării traducerii în limba italiană: La mattina di un miracolo, traducere de Ingrid Beatrice Coman (Rediviva)

Împreună cu autoarea participă: Ingrid Beatrice Coman e Bruno Mazzoni

Ora 17.00-18.00 – Sala Avorio

Întâlnire cu Cezar Paul-Bădescu şi Stelian Tănase

Cu ocazia publicării traducerilor în limba italiană: Le giovinezze di Daniel Abagiu, traducere de Irina Ţurcanu (Ciesse) şi Morte di un ballerino di tango, traducere de Mauro Barindi (Atmosphere Libri)

Împreună cu autorii participă: Mauro Barindi, Roberto Merlo, Irina Ţurcanu

Ora 18.30-20.00 – Standul României

România înainte şi după

Despre Catacombe della Romania. Testimonianze dalle carceri comuniste 1945-1964, ediţie îngrijită de Violeta Popescu (Rediviva) şi Impronte culturali romene in Italia – annuario della presenza romena in Italia 2013 (Rediviva)

Participă: Marco Baratto, Violeta Popescu, Lorena Curiman, Claudia Bolboceanu, Mirela Tingire, Maria Floarea Pop

În colaborare cu Editura Rediviva

Luni 12 mai

Ora 12.30-14.00 – Sala Blu

Întâlnire cu Micaela Ghiţescu, Bujor Nedelcovici şi Lăcrămioara Stoenescu

Cu ocazia publicării traducerilor în limba italiană: Tra oblio e memoria, traducere de Ingrid Beatrice Coman (Rediviva), La mattina di un miracolo, traducere de Ingrid Beatrice Coman (Rediviva) şi Bambini – nemici del popolo, traducere de Mauro Barindi (Saecula Edizioni)

Împreună cu autorii participă: Mauro Barindi, Ingrid Beatrice Coman, Gabriella Gavioli, Bruno Mazzoni, Roberto Merlo

Ora 13.00 – Arena Piemonte, Officina – Padiglione 1

Premierea câştigătorilor celui de-al IX-lea Concurs Literar Naţional “Lingua Madre”

Premiul Special Slow Food Terra Madre: Ramona Hanachiuc, autoarea povestirii „Magie del passato”

Organizat de Salonul de Carte de la Torino

București: Canonicon, expoziție itinerantă de fotografie religioasă

Expoziţia de fotografie Canonicon de Dan Mihalcea la Institutul Cultural Român (Aleea Alexandru nr. 38, București) La eveniment va lua cuvântul prof. univ. Corneliu Medvedov.

Expoziția cuprinde 20 de lucrări realizate în maniera clar-obscur și detaliu. Fotografiile reprezintă o selecție dintr-o serie pe care autorul le-a realizat în decursul a cinci ani de pelerinaje pe care le-a făcut la mânăstirile din țară.

Expoziția este deschisă în perioada 28 aprilie – 7 mai 2014.

„Fotografiile reprezintă eşantioane ale realităţii concrete transpuse prin detalii, mai ales, şi prin plastică afectivă. Este fotografia care rămâne dincolo dar şi dincoace de prezentul meu. Prin fotografiile mele încerc o extindere a timpului şi o reducere a spaţiului. Spaţiul concret într-un timp relativ este ceea ce vreau să descopăr prin clarobscur şi prin detaliu. «… unele mici amănunte de detaliu», aşa spune bătrânul Muşatescu prin vocea Mizei. Graba de a vedea şi de a cunoaşte cât mai multe are ca rezultat suprimarea văzului.“ – Dan Mihalcea

Dan Mihalcea este regizor, operator de imagine și artist fotograf. A absolvit Facultatea de Arte, Specializarea Regie de Film și Televiziune, a Universității Hyperion din București. S-a format ca om de televiziune la Râmnicu Vâlcea la cele două televiziuni locale, Vâlcea 1 și Etalon, la care a lucrat din 1995 până în 2002, succesiv, ca editor de montaj, regizor de montaj, operator de imagine, realizator de film documentar. Din 2003 a lucrat ca regizor artistic, regizor de platou, operator de imagine și operator de film la mai multe televiziuni centrale și la Studioul Sahia Film.